Jakob Dylan — Standing Eight Count şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jakob Dylan adlı sanatçının "Standing Eight Count" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In which direction are we going?
How many runaways are we stowing?
Over the black sea with your arm around me In whose honor have we gone missing?
I am too hungry to imagine
A different ending to this famine
In building chaos of calenders and clocks
I missed a marked and I got us lost
It’s standing eight count
Out on the dark and shoreless waters
Comrade do you think we’ll go under?
On which horizon is my lover waking up?
You pass this bottle and then I think too much
Lean your body up against me Make believe that you still want me The swell of white caps and a silver streak of light
Here on the bowline we pay clearly for our size
It’s standing eight count
Lessons will come but wisdom will wait
And whenever it does it’s too late
What good are we now?
With our backs on the ground
Our faces both bloodied and bowed
When we ought to know better by now
The flat and troubled shapeless earth
It stretches futher then you’ve heard
No love like our love, none older, none as cursed
You hurt the ones you love and we wouldn’t do much worse
How many fingers am I showing?
How many tears are you withholding?
Beads of sweat pouring in our eyes
If it were blood we wouldn’t know it It’s standing eight count
Şarkı sözü çevirisi
Hangi yöne gidiyoruz?
Kaç kaçak saklıyoruz?
Karadeniz'in üzerinde, kolun etrafımda, kimin şerefine kaybolduk?
Hayal etmek için çok açım
Bu kıtlığın farklı bir sonu
Takvimler ve saatler kaos inşa
Bir işareti kaçırdım ve bizi kaybettim
Sekiz sayımda duruyor.
Karanlık ve kıyısız sularda
Yoldaş, sence batacak mıyız?
Sevgilim hangi ufukta uyanıyor?
Bu şişeyi uzatıyorsun ve sonra çok fazla düşünüyorum
Vücudunu bana yasla, beni hala Beyaz kapakların şişmesini ve gümüş bir ışık çizgisini istediğine inan.
Burada bowline biz bizim boyutu için açıkça ödeme
Sekiz sayımda duruyor.
Dersler gelecek ama bilgelik bekleyecek
Ve ne zaman olursa olsun çok geç
Şimdi ne işe yararız?
Sırtımız yerde.
Yüzlerimiz hem kanlıydı hem de eğildi
Şimdiye kadar daha iyi bilmemiz gereken zaman
Düz ve sorunlu şekilsiz dünya
Daha sonra duydum uzanıyor
Aşkımız gibi aşk yok, daha yaşlı değil, lanetli değil
Sevdiklerine zarar verdin ve daha kötüsünü yapmazdık.
Kaç parmak gösteriyorum?
Kaç tane gözyaşı saklıyorsun?
Gözlerimize dökülen ter boncukları
Eğer kan olsaydı bunu bilmezdik. sekiz sayımda duruyor.