Jakob Dylan — Will It Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jakob Dylan adlı sanatçının "Will It Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I made a promise to not let go Our tug of war has only made me want you more
Steeped in hard luck and doomed to roam
My love is braver than you know
My forefathers, they worked this land
And I was schooled in the tyranny of nature’s plans
Dressed in thunder a cloud came around
Oh, in the shape of a lion a hand came down
Now, damn this valley and damn this cold
Well, take so long to let me know
It’s plant and reap and plow and sow
But tell me, will it grow?
Dig my ditches in the golden sun
I’d be robbing these trains if I could catch me one
Now, Sunday, Monday and Tuesday’s gone
Got me stone cold sober in a drought so long
Boarded mansions and ghost filled yards
There’s a boy in a water tower counting cars
Steel trap open in empty stalls
Now there’s a well worn saddle but the horse is gone
Now, damn this valley and damn this cold
Take so long to let me know
It’s plant and reap and plow and sow
But tell me, will it grow?
(Will it grow?)
Jet black starlit midnight rolls
I am down in the garden where I let you go Up on the surface the earth looks round
But it’s a godless city of cold flat ground
Now, damn this valley and damn this cold
Take so long to let me know
It’s plant and reap and plow and sow
But tell me, will it grow?
Will it grow?
Will it grow?
Will it grow?
Şarkı sözü çevirisi
Bırakmayacağıma söz verdim. savaş römorkörümüz seni daha çok istememi sağladı.
Zor şans batmış ve dolaşmaya mahkum
Aşkım sandığından daha cesur.
Atalarım, bu topraklarda çalıştılar.
Ve doğanın planlarının zorbalığıyla eğitildim.
Gök gürültüsü giymiş bir bulut geldi
Oh, bir aslan şeklinde bir el aşağı indi
Şimdi, lanet olsun bu vadi ve lanet olsun bu soğuk
Bana haber vermen çok uzun sürdü.
Bu bitki ve biçmek ve pulluk ve ekmek
Ama söyle bana, büyüyecek mi?
Altın güneşte hendeklerimi kazın
Bana bir tane yakalayabilseydim bu trenleri soyardım
Şimdi, pazar, Pazartesi ve Salı gitti
Çok uzun bir kuraklık içinde ayık taş soğuk var
Bindik konaklar ve hayalet dolu avlular
Su kulesinde araba sayan bir çocuk var.
Çelik tuzak boş tezgahlarda açıldı
Şimdi iyi yıpranmış bir eyer var ama at gitti
Şimdi, lanet olsun bu vadi ve lanet olsun bu soğuk
Bana haber vermek çok uzun sürer
Bu bitki ve biçmek ve pulluk ve ekmek
Ama söyle bana, büyüyecek mi?
(Büyüyecek mi?)
Jet black starlit midnight rolls
Ben aşağıdayım, bahçedeyim, Yukarı çıkmana izin veriyorum, yüzeyde, dünya yuvarlak görünüyor
Ama soğuk, düz bir zemine sahip tanrısız bir şehir
Şimdi, lanet olsun bu vadi ve lanet olsun bu soğuk
Bana haber vermek çok uzun sürer
Bu bitki ve biçmek ve pulluk ve ekmek
Ama söyle bana, büyüyecek mi?
Uzayacak mı?
Uzayacak mı?
Uzayacak mı?