Jalane — J'en Ai Marre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jalane adlı sanatçının "J'en Ai Marre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai marre
Je passe mon temps
A mentir, faire semblant
Je me cache derière un visage
Qui ne me ressemble pas
A l’inverse de ce qu’ils croient
Je ne suis qu’une fille d' en-bàs
Je n’ai ni hommes ni argent
Ce qui me différencie de ces gens
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
J’en ai marre je veux tous plaquer
Mais comment m'éloigner
Je n’ai pas le courage d’avouer
Peur d'être un jour délaissée
Je les vois, je les envies
De ne pas avoir d’ennuies
Ils n’ont pas connu le quart
De ma souffrance ni le sentiment d'être mise à l'écart
Pour un peu de joie, un peu de paix
Elle a regnié son passé
Et les gens qui l’entouraient
Elle a fait le choix de s’en aller
Loin de la réalité
Et les temps où rien allait
Bien dans sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Peur de se voir démunie
Elle veut se mettre à l’abri
Des galères et des soucis
Au diable elle donnera sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments.
Şarkı sözü çevirisi
Bıktım artık.
Zamanımı harcıyorum
Yalan söylemek, taklit etmek
Bir yüz saklıyorum
Bana benzemiyor kim
İnandıklarının aksine
Ben sadece bir en-bàs kızıyım
Hiç bir erkek ve hiç param yok
Beni bu insanlardan ayıran nedir
Bir an için kendime şanslı olduğumu söyleyeyim.
Pişmanlıktan uzak
Bir an için bu kadar zenginliğe geri dönmeme izin ver
Üzüntülerimi unut.
Şimdiki zamana geri dönmeme ve dansa liderlik etmeme izin ver
Keşke uçup gidebilseydim.
Hayatımın artık bir anlamı yok.
Yalan söylüyorum bu yüzden
Bundan bıktım. herkesi terk etmek istiyorum.
Ama nasıl kurtulmak için
Ben cesaret itiraf etmek zorunda değilim
Bir gün ihmal edilme korkusu
Onları görüyorum, onları kıskanıyorum
Sıkılmamak için
Mahalleyi bilmiyorlardı.
Acı çekmekten ya da bir kenara atılmaktan
Biraz neşe, biraz huzur için
Geçmişini yönetti.
Ve etrafındaki insanlar
Ayrılmak için bir seçim yaptı
Gerçeklikten uzak
Ve hiçbir şeyin olmadığı zamanlar
Hayatında iyi
Bir an için kendime şanslı olduğumu söyleyeyim.
Pişmanlıktan uzak
Bir an için bu kadar zenginliğe geri dönmeme izin ver
Üzüntülerimi unut.
Şimdiki zamana geri dönmeme ve dansa liderlik etmeme izin ver
Keşke uçup gidebilseydim.
Hayatımın artık bir anlamı yok.
Yalan söylüyorum bu yüzden
Yoksul olma korkusu
Güvende olmak istiyor
Sorun ve endişeler
Şeytana hayatını verecek
Bir an için kendime şanslı olduğumu söyleyeyim.
Pişmanlıktan uzak
Bir an için bu kadar zenginliğe geri dönmeme izin ver
Üzüntülerimi unut.
Şimdiki zamana geri dönmeme ve dansa liderlik etmeme izin ver
Keşke uçup gidebilseydim.
Hayatımın artık bir anlamı yok.
Yalan söylüyorum bu yüzden
Bir an için kendime şanslı olduğumu söyleyeyim.
Pişmanlıktan uzak
Bir an için bu kadar zenginliğe geri dönmeme izin ver
Üzüntülerimi unut.
Şimdiki zamana geri dönmeme ve dansa liderlik etmeme izin ver
Keşke uçup gidebilseydim.
Hayatımın artık bir anlamı yok.
Bu yüzden yalan söylüyorum.