Jalane — On a tous péché şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jalane adlı sanatçının "On a tous péché" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle qui fait partie de moi
J’ai dûm'enfermer pour ne pas craquer
J’ai fuméla dernière hier,
Je dois résister
Je suis une vraie toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher àmon gâteau choco
J’ai persistépour lutter contre ce fléan
Mais je l’ai dans la peau, oh
Il faut ma dose, ma dose de glucose
Il faut que je m’expose, tant pis si demain j’explose
Seul solution les agrumes, et même si j’assume
Je me sens comme une enclume
On a tous étéun jour dépendant
Sans réaliser, même ànos dépens
On a tous pêché, dans cette existence
Même la volontén'est pas si souvent
Làpour nous aider
Je me confesse car j’ai pêché
Sans homme je me sens délaissée
Les autres me reprochent la vie que je mène
Mais sans leur avis, il n’y aurait pas de problèmes
J’ai pas de mal àavouer tous mes torts
Ma seule faiblesse est qu’il soit fort,
Qu’il soit grand, qu’il soit beau
Qu’il ait tout ce qu’il faut, làoùil faut
Obligéde prendre le numéro
J’ai tout essayépour ne plus être enchaînée
La tentation est plus forte que ma volonté
Je pourrais tout donner, pour en allumer une,
J’ai juréde ne plus fumer, je dois résister
— au refrain —
J’ai pris de bonnes résolutions,
Mes amies m’ont dit qu’il fallait faire attention
A chaque fois, j’ai le choix,
Je prends sur moi, je cède àla tentation
C’est comme une obsession
Je fais ma révolution contre la boulimie,
Les calories mes ennemies, aucun écart n’est admis,
Ca y est, c’est décidé, promis, juré, la bouffe c’est terminé
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
J’aimerais oublier toutes ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces ébats
Un seul ne me suffit pas
Je rêve tellement de trouver en moi,
Le courage de résister seule enfin
— au refrain —
Şarkı sözü çevirisi
Onun burada olduğunu nasıl unutabilirim?
Kendimi bir parçam olandan ayırmak için
Çatlamamak için kapıyı kilitlemeliydim.
Dün gece sigara içtim.,
Direnmek var
Ben gerçek bir buzdolabı toksisitesiyim
Kimse beni çikolatalı kekimden ayıramaz.
Bu bela ile mücadele etmek için ısrar ettim
Ama cildimde var, oh
Bu benim dozumu, glikoz dozumu alır
Kendimi açığa çıkarmak zorundayım, yarın patlarsam çok kötü
Tek çözüm narenciye ve varsaysam bile
Bir örs gibi hissediyorum
Her bağımlı bir gün geçirdik
Farkında olmadan, hatta bizim pahasına
Hepimiz bu varoluşta avlandık
Willis bile çok sık değil
Bize yardım etmek için orada
İtiraf ediyorum çünkü günah işledim.
Bir erkek olmadan terk edilmiş hissediyorum
Diğerleri beni yönettiğim hayat için suçluyor
Ama onların görüşü olmadan, hiçbir sorun olmazdı
Tüm yanlışlar benim itiraf benim için sorun yok
Benim tek zayıflığım güçlü olmasıdır,
Uzun olsun, güzel olsun
İhtiyacı olan her şeye sahip olduğunu, ihtiyacı olduğu yerde
Numarayı almak zorunda
Zincirlenmeyi bırakmak için her şeyi denedim.
Günaha benim irademden daha güçlü
Bir tane yakmak için her şeyi verebilirim,
Yemin ederim artık sigara içmeyeceğim, direnmek zorundayım.
- koro için —
İyi kararlar verdim,
Arkadaşlarım bana dikkatli olmamı söyledi.
Her seferinde bir seçeneğim var.,
Bunu kendime alıyorum, günaha yenik düşüyorum
Bu bir saplantı gibi
Bulimia'ya karşı devrimimi yapıyorum.,
Kalori Düşmanlarım, hiçbir sapma izin verilir,
İşte bu, karar verildi, söz verildi, yemin etti, yemek bitti
Bir çözüm arıyorum ama sonunu göremiyorum.
Yarın olmayan bütün o geceleri unutmak istiyorum.
Bu antics üzerinde bir vuruş nasıl çizilir
Bir tanesi benim için yeterli değil
İçimde bulmak için çok şey hayal ediyorum,
Sonunda tek başına direnme cesareti
- koro için —