Jali — 21 Grammes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jali adlı sanatçının "21 Grammes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes
Şarkı sözü çevirisi
Bazı varlıklarım var Oh ama
Çok az harf
Bazı sorunlarım var ama sonunda üstesinden geldim.
İş dünyasında başarılı oldum
Birden fazla ezmek zorunda kaldım
Bununla gurur duymuyorum ama pişmanlıklar işe yaramıyor.
Sayabiliyorsan ruhumun ne kadar ağır olduğunu söyle.
Geçmişimi ve dramalarımın ağırlığını unutma
Sayabiliyorsan ruhumun ne kadar ağır olduğunu söyle.
En yakın virgül için 21 gram olmalıdır
21 gram olmalı …
Sayfamda bazı vuruşlar, bazı sıyrıklar çektim
Çok kötü eğer daha fazla yer yoksa çünkü doğa ben kenarda değilim
Bir gün şehit oldum, sanırım Pazartesi oldu
Bazı kötü anılarım var, bu yüzden amnezi hayal ediyorum
Sayabiliyorsan ruhumun ne kadar ağır olduğunu söyle.
Geçmişimi ve dramalarımın ağırlığını unutma
Sayabiliyorsan ruhumun ne kadar ağır olduğunu söyle.
En yakın virgül için 21 gram olmalıdır
21 gram olmalı …
İyi işlerimi karşı ağırlığa götür
Listenin uzun olmadığını biliyorum.
Ama sonuçta, bu zaten böyle
Banyomdan, evimden, tüm ıvır zıvırlarımdan kurtulacağım.
Çılgın yıllarımı unutursan sana bir bifton bile vereceğim
Ve eğer saymayı biliyorsan, ruhumun ne kadar ağır olduğunu söyle
Geçmişimi ve dramalarımın ağırlığını unutma
Sayabiliyorsan ruhumun ne kadar ağır olduğunu söyle.
En yakın virgül için 21 gram olmalıdır
21 gram olmalı …
Ne olursa olsun, hepimiz terazide olacağız.
Bazıları kaçmaya çalışıyor, hatta bazıları karnını sıkıyor
İyi son geldi
Ruhların ağırlığında
İyi şaşırdım
Çok ağır değil 21 gram