Jali — Comme Un Enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jali adlı sanatçının "Comme Un Enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais que la mère de mon enfant soit Africaine
Pour lui laisser en héritage un goût de peine
Je voudrais que mes gène soient lotis dans un pagne
Pour réapprendre la vie sur le dos d’une femme
Je voudrais que le père de mes enfants soit un Indien
Pour leur apprendre le respect de la terre d’où l’on vient
Je voudrais que mes gène aillent dans le sens de l’honneur
Je voudrai voir mon sang communiquer avec le c uir
Car une enfant devrait s’en foutre des continents
Car un enfant devrait pouvoir traverser le temps
Car un enfant n’attend rien de la vie
Car un enfant devient ce qu’on fait de lui
Je veux que mon jardin n’ait pas de frontière
Pour les voir y courir jusqu’au bout de la terre
Je veux qu’ils soient heureux partout où il y a de l’air
Je veux qu’ils soient chez eux partout ou il y a de l’air
Je voudrais que le frère de mon enfant vienne d’Occident
Pour qu’ensembles il s comprennent la valeur de l’argent
Je voudrais que mes gène aillent dans le sens du partage
Que le superficiel ne les prennent pas en otage
Il faudrait que la s ur de mon enfant revienne d’Asie
Lui révélant ainsi toute la valeur de la vie
Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une
Et qu'à son tour il passe le relais sans rancune
J’aimerai que mon enfant ait vu un dinosaure
Pour qu’il sache qu’il rencontrera toujours plus grand, plus fort
J’aimerais que mon enfant ait vu l’antiquité
Pour qu’il sache ce qu’un homme libre est, qu’il s'évade de la cité
J’aimerais que mon enfant traverse le Moyen-âge
Mais surtout sans s’arrêter sur les guerres de voisinage
J’aimerais que mon enfant connaisse les temps modernes
Les machine volantes qui jamais ne reviennent
Qu’il sache que Paris-New-York ne s’est pas fait en un jour
Que beaucoup s’ont tombé dans la flotte avant que le Concorde ne voit le jour
A sa naissance je lui offrirait une machine à remonter le temps
Avec un siège bébé et une photo de sa maman
Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une
Qu'à son tour il passe le relais sans rancune
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğumun annesinin Afrikalı olmasını istiyorum.
Onu bir miras olarak bırakmak üzüntü tadı
Genlerimin peştemalde kalmasını istiyorum.
Bir kadının sırtında hayatı yeniden öğrenmek için
Çocuklarımın babasının Kızılderili olmasını istiyorum.
Geldiğimiz topraklara saygı duymalarını öğretmek için.
Genlerimin onur yönünde gitmesini istiyorum.
Kanımın c uır ile iletişim kurmasını istiyorum.
Çünkü bir çocuk kıtaları umursamalı.
Çünkü bir çocuk zaman geçirebilmelidir
Bir çocuk için hayattan hiçbir şey beklemez
Çünkü bir çocuk ondan yaptığımız şey olur.
Bahçemin sınır tanımasını istemiyorum.
Dünyanın sonuna kadar koştuklarını görmek için
Hava nerede olursa olsun mutlu olmalarını istiyorum.
Her yerde evde olmalarını istiyorum ya da hava var
Çocuğumun kardeşinin batıdan gelmesini istiyorum.
Bunun için paranın değerini anlamak s ayarlar
Genlerimin paylaşıma doğru gitmesini istiyorum.
Yüzeysel onları rehin almasın
Çocuğumun s ur Asya'dan geri gelmek zorunda kalacaktı
Ona hayatın tüm değerini açığa çıkarmak
Çok hoşuma gitti ve o tek kişi
Ve bu da röleyi kin duymadan geçiyor
Keşke çocuğum bir dinozor görseydi.
Böylece her zaman daha büyük, daha güçlü bir şekilde buluşacağını biliyor
Keşke çocuğum antik çağları görseydi.
Özgür bir adamın ne olduğunu bilsin, şehirden kaçsın diye.
Çocuğumun Orta Çağ'ı geçmesini istiyorum.
Ama özellikle mahalle Savaşlarında durmadan
Çocuğumun modern zamanları bilmesini istiyorum
Asla geri dönmeyen uçan makineler
Paris-New York'un bir günde bitmediğini bilmesini sağlayın
Concorde doğmadan önce birçok kişi filoya düştü
Doğduğunda ona bir zaman makinesi sunardım.
Bir bebek koltuğu ve annesinin bir fotoğrafı ile
Çok hoşuma gitti ve o tek kişi
Bu da röleyi kin duymadan geçiyor