Jali — Des Ailes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jali adlı sanatçının "Des Ailes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer
Au bord du malaise, je sens le sol se dérober
Au bord du précipice, voilà que je me précipite
J’ai pris mon courage à deux mains
Remis mes peurs à demain
Je me laisse porter par la brise
Priant pour me poser sur l’océan
Si quelqu’un connait un poisson volant
Il est tant qu’il me dise
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal
Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes
Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas
Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter
Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise
Alors je vole, vole, vole
Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol
Ne fait que se rapprocher
J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel
Si quelqu’un connait une hirondelle
Il est temps qu’il me dise
Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner
Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler
C’est un ange que je vois là-bas
J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras
Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes
Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle
De la falaise j’ai sauté
Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage
Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage
Anges dis moi
Şarkı sözü çevirisi
Zaten uçurumun kenarında ve ilerlemeye devam ediyorum
Rahatsızlığın eşiğinde, zeminin kaydığını hissediyorum
Uçurumun kenarında, burada acele ediyorum
Cesaretimi iki elimle aldım.
Korkularımı yarına kadar dinlendirin
Rüzgarla taşınmama izin verdim.
Okyanusa inmek için dua ediyorum
Uçan bir balık bilen varsa
Bana söylediği kadar uzun.
Nerede kanatları asmak için, hızlı bir şekilde yapmak
Çünkü içimden bir ses acıtacağını söylüyor.
Nerede kanatları asmak için, hızlı bir şekilde yapmak
Çünkü bir şey bana düşmenin ölümcül olabileceğini söylüyor.
Çabuk ol ve bana kanatlarını nereye asacağımı söyle
Çabuk ol ve aşağıda beni neyin beklediğini öğrenmeden önce söyle.
Uçurumun kenarından geçin ve hatta daha iyi atlamak için
Geri adım atamam, ama sorun değil.
Çok uçarım, uçarım, uçarım.
Kat, Zemin Kat, çünkü o kadar çok zevk
Sadece yaklaşıyorum
Keşke hiç inmeseydim, asla gökyüzünden ayrılmasaydım
Birisi bir kırlangıç biliyorsa
Zamanı söyledi
Uçurumun kenarından uzakta, kendimi istifa edemem
Bir gün uçabileceğimi varsayıyorum.
Orada gördüğüm bir melek.
Umarım onu ezmeden kollarına çekerim.
Ve bana bilgi verebilir, bana bu kanatları nerede kazacağımı söyle
Bu kadar çok hayal ettiğim şey,
Uçurumdan atladım
Utangaç bir şekilde ona yaklaşıyorum, tüylerinden gurur duyuyorum
Charmed Melek inmeden önce bana bir dilek verir
Melekler söyle bana