Jali — Les Petits Hommes Verts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jali adlı sanatçının "Les Petits Hommes Verts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En laissant trainé mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir ou je t’ai vu traverser
En un instant tu es apparu, tu ne viens surement pas du coin
Si une rose habitait dans ma rue, sache qu’on m’aurait mis au parfum
Refrain:
Ni une, ni deux, je me suis mis au vert
Sans plus te retenir c’est là que tu as couru
Ni une, ni deux, je me suis mis à rougir
Je n’avais jamais vu d’ange, traverser ma rue
(parapapapam)
Elle n’est pas si facile la vie des petits hommes verts
Sorti mon habit de lumière
Pour briller de tout mes feux
Mon tapis en peau de zèbre
Mes gyrophare au couleur de tes yeux
On peut dire que je ne manque pas d’air
Les klaxons se font entendre
Je sortirais bien de mon lampadaire
Pour elle les claques sont un risque à prendre
Refrain
En laissant trainer mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir
Là où tu m’as bouleversé
Une boule en verre c’est tout ce que j’ai
On pourrait y vivre à deux
De tous les petits hommes verts au coin des rues
Tu ferais de moi le plus heureux
Refrain
(Merci à Lise pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bakışlarımı sürükleyerek bırakmak, neredeyse onu kaybettim
Seni geçerken gördüğüm kaldırımda.
Bir anda ortaya çıktınız, muhtemelen köşeden gelmiyorsunuz
Sokağımda bir gül yaşasaydı, parfümlü olacağımı bil.
Koro:
Bir değil, iki değil, yeşile döndüm
Seni geri tutmadan koştuğun yer burası.
Bir değil, iki değil, kızarmaya başladım
Sokağımdan geçen bir melek görmedim.
(parapapam)
Küçük yeşil insanların hayatı o kadar kolay değil
Hafif ceketimi çıkardım.
Tüm ışıklarımla parlamak için
Benim Zebra cilt halı
Göz renginde ampulüm
Hava eksikliğim olmadığını söyleyebiliriz
Boynuzlar kendilerini duyuracak
Sokak lambamdan çıkardım.
Onun için şaplak almak için bir risk
Koro
Bakışlarımın sürüklenmesine izin vererek, neredeyse onu kaybettim
Kaldırımda
Beni üzdüğün yer
Sahip olduğum tek şey cam top.
Birlikte yaşayabiliriz.
Köşedeki tüm küçük yeşil adamlardan
Beni en mutlu ederdin.
Koro
(Bu sözler için Lise'ye teşekkürler)