Jamali — Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamali adlı sanatçının "Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I open my eyes
Something doesn’t feel right
As I’m looking at things in the morning light
Got a feeling inside
Life’s not the same
Was it you who said too many harmful words
Yet, today you seem so undeterred
I feel like I’m the one to blame
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
It’s not the way you took the stand
It’s not as if you tried to raise your hand
There’s a look in your eyes I’ll never know
I accidentally figured you out
And now it seems I’ve got a stranger in my house
Even though you’re here
I’m so alone
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Now that you’ve shown your true colours to me
There’s no way to go back to before
But maybe I’m the one who’s acting differently
You gotta give me more than you did last night
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açarken
Bir şey doğru gelmiyor
Sabah ışığında şeylere baktığımda
İçinde bir his var
Hayat aynı değil
Çok fazla zararlı kelime söyleyen sen miydin
Yine de, bugün çok kararsız görünüyorsun
İçimden gelen tek suçlu benim
Ve bazen aynı fikirde olmamıza rağmen biliyorum
Her zaman bunun olmasına izin vermenin bir yolunu buluruz
Ama yardım edemem ama utanç duygusu hissediyorum
Çünkü dün gece tüm bu değişiklikler
Gözlerimin içine bakamadığın zaman
(dün gece)
Denemek bile istemediğinde
(dün gece)
Tekrar düzeltmeme izin vermediğin zaman.
Ama şimdi çok ileri gitti
Bizi uğraştırmak için hiçbir yolu yok
(dün gece)
Unuttuğumuz şeyleri söyledik.
Olabilir, sanırım hepsini kullandım
Bu senin kürsüye çıkma şeklin değil.
Elini kaldırmaya çalışmıyorsun.
Gözlerinde asla bilemeyeceğim bir bakış var.
Kazara seni anladım.
Ve şimdi evimde bir yabancı var gibi görünüyor
Burada olmana rağmen
Çok yalnızım
Ve bazen aynı fikirde olmamıza rağmen biliyorum
Her zaman bunun olmasına izin vermenin bir yolunu buluruz
Ama yardım edemem ama utanç duygusu hissediyorum
Çünkü dün gece tüm bu değişiklikler
Gözlerimin içine bakamadığın zaman
(dün gece)
Denemek bile istemediğinde
(dün gece)
Tekrar düzeltmeme izin vermediğin zaman.
Ama şimdi çok ileri gitti
Bizi uğraştırmak için hiçbir yolu yok
(dün gece)
Unuttuğumuz şeyleri söyledik.
Olabilir, sanırım hepsini kullandım
Şimdi bana gerçek renklerini gösterdin.
Daha önce geri dönmenin bir yolu yok
Ama belki de farklı davranan benim.
Bana dün geceden daha fazlasını vermelisin.
Çünkü dün gece tüm bu değişiklikler
Gözlerimin içine bakamadığın zaman
(dün gece)
Denemek bile istemediğinde
(dün gece)
Tekrar düzeltmeme izin vermediğin zaman.
Ama şimdi çok ileri gitti
Bizi uğraştırmak için hiçbir yolu yok
(dün gece)
Unuttuğumuz şeyleri söyledik.
Olabilir, sanırım hepsini kullandım