Jamall Bufford — Nineteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamall Bufford adlı sanatçının "Nineteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My lil brother 19 he in streets crazy
Thinkin he grown & can’t nothin phase him
I try to reel him in but they keep baitin' him
Same dad different mommas but the same genes
I thank God my mother raised me I try to tell him every cliche the media feeds us About black men, diseases, deceased or illegal
From halfway across the country it’s not easy to reach him
I apologize if I freeze when I’m speakin
That don’t mean I’m stupid it means that I’m thinkin
& my reasons for thinkin
Get as deep as the sea is Heavy burdens quake the earth when my feet hit the cement
& recently, I lost 3 aunties
2 of em not blood but still I bleed
They helped raise me I mean I really had a village in the 80s
I know u feelin all alone momma
Down there in Stone Mountain but I’m just a phone call
Away, I think about you everyday
You moved back home when I was 19 but you set me straight
I cried cus I seen my momma cry when her sister died
It felt like a Mack truck just hit my side
In an age when everything is digitized
I probably needed to go through it to feel alive
Cus I done seen my homie in a casket
12 or 13 not really knowin what just happened
Seems like a couple days before we was just laughin
The crazy part was that my other homie did the blastin
Girls cryin like some Tony winning actresses
But those was real tears though
Happiness on zero imaginin his fear
Before that my biggest concern was imaginary heroes
I remember it like it was years ago
Or yesterday, same thang
Ain’t changed, same pain
That I never really spoke about since the 8th grade
Crazy
Rappin bout pain really ain’t my thang
But I thank God I’m here today to write on a blank page
Şarkı sözü çevirisi
Benim lil kardeş 19 o içinde streets çılgın
Yetişkin o & düşünüp onu faz bir şey olabilir
Gerçek adam gibi çalışın ama baitin tutuyorlar'
Aynı baba farklı anneler ama aynı genler
Tanrıya şükür, annem beni büyüttü, ona medyanın bize siyah erkekler, hastalıklar, ölen ya da yasadışı hakkında beslediği her klişeyi anlatmaya çalışıyorum
Ülkenin öbür ucundan ona ulaşmak kolay değil.
Konuşurken donarsam özür dilerim.
Düşünüyorum ki bu benim aptal olduğum anlamına gelmez demektir
& düşünmek için nedenlerim
Deniz kadar derine in ağır yükler ayaklarım çimentoya çarptığında dünyayı sarsar
ve son zamanlarda 3 teyzemi kaybettim
2 kan değil ama yine de kanıyorum
Beni yetiştirmeye yardım ettiler, yani 80'lerde gerçekten bir köyüm vardı
Yalnız hissettiğini biliyorum anne.
Aşağıda Stone Mountain'da ama ben sadece bir telefonum.
Uzakta, her gün seni düşünüyorum
19 yaşımdayken eve taşındın ama beni doğru yola soktun.
Kardeşi ölünce annem ağlarken gördüm cus ağladım
Bir Mack kamyonunun benim tarafıma çarptığını hissettim
Her şeyin dijitalleştirildiği bir çağda
Muhtemelen hayatta hissetmek için içinden geçmem gerekiyordu.
Cus ben bitmiş görüldü benim homie içinde bir tabut
12 veya 13 gerçekten ne olduğunu bilmiyor
Sadece gülmeden önce birkaç gün gibi görünüyor
En çılgın şey, diğer arkadaşımın blastin yapmasıydı
Kızlar bazı Tony kazanan aktrisler gibi ağlıyor
Ama bunlar gerçek gözyaşlarıydı.
Sıfır mutluluk korkusunu hayal
Bundan önce en büyük endişem hayali kahramanlardı
Yıllar önce olduğu gibi hatırlıyorum.
Ya da dün, aynı thang
Değişmedi, aynı acı
8. sınıftan beri hiç konuşmadım.
Çılgın
Rappin bout ağrı gerçekten benim thang değil
Ama Tanrıya şükür bugün boş bir sayfaya yazmak için buradayım