Jamelia — Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamelia adlı sanatçının "Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, «J, you’re not the one»
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim bugün mektubunu buldum.
Oh çok güzel oldu
Ölümsüz aşkını ilan etmek
Çok şiirsel
Ama benim için yazılmadı, bu yüzden sanırım görmem gerekmiyordu.
Her ne kadar dün gece beni sevdin ve hayatını benimle geçirmek istedin, neden sadece benimle konuşmadın ve " J, sen değilsin»
Bunun yerine bir f-ing başımı wid
Ve şu an ölmek istiyorum sana
Ne olursa olsun sonucu
Senin için bir hayat yapmaya hazır olduğumu söyledi.
Senin için bu canlı ya da öl aşk var
Ve yemin ederim sana sahip olamazsam
O zaman kimse yapmayacak, kimse yapmayacak
Senin için yaşamaya hazırım.
Senin için kıçımı idam koğuşuna koy
Eğer öyleyse miyim yemin ederim çünkü ben ,
Kimse yapamaz, kimse yapamaz
Bebeğim, benim yapmadığım ne yapıyor?
Düşünebildiğim tek bir şey var, o bir fahişe ve gitmeyeceğim yere gidecek.
Söyle bana, neden parmağımda bu yüzükle burada duruyorum?
Bu bir şey değil ama sen sadece başka bir karışıksın
Ve babama senin tek olduğunu söylememi sağla.
Seni benim kadar sevemeyeceğini Ama sevdiğim gibi beni sevmiyor musun yani Hayat senin için yapmaya ne dersin olduğumu söylemiştin
Senin için bu canlı ya da öl aşk var
Ve yemin ederim sana sahip olamazsam
O zaman kimse yapmayacak, kimse yapmayacak
Senin için yaşamaya hazırım.
Senin için kıçımı idam koğuşuna koy
Eğer öyleyse miyim yemin ederim çünkü ben ,
Kimse yapamaz, kimse yapamaz
Bu son olamaz, sana güveniyorum
Bu sonsuz aşk kalbimde
Sadece ayrı olamayız, sonsuza kadar dayanacağım
Ve beni asla terk etmene izin ver
Kalbimi parçaladın, kesinlikle ölüyorum.
Seni yanımda götürüyorum ve inkar etmiyorum
Senin için bir hayat yapmaya hazır olduğumu söyledi.
Senin için bu canlı ya da öl aşk var
Ve yemin ederim sana sahip olamazsam
O zaman kimse yapmayacak, kimse yapmayacak
Senin için yaşamaya hazırım.
Senin için kıçımı idam koğuşuna koy
Eğer öyleyse miyim yemin ederim çünkü ben ,
Kimse yapamaz, kimse yapamaz