Jamelia — Thank You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamelia adlı sanatçının "Thank You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The fights, those nights
I tried to pretend it don’t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can’t believe I stayed with you so long
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
My head, near dead
Just the way you wanted it My soul, stone cold
Cos I was under you’re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
To make yourself feel like a man
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won’t happen again
Thank you
Şarkı sözü çevirisi
Kavgalar, o geceler
Acımıyormuş gibi davranmaya çalıştım.
Bu arada, dua ettim
Bir gün beni gerçekten, tamamen seveceksin
Sadece ben olmak istedim nasıl
Ama hayır, çok yanlış
Seninle bu kadar kaldığıma inanamıyorum.
Vurdun, tükürdün, ayrıldın, her zaman bir parçam var, Evet
Çaldın, kırdın, üşüdün.
Sen benim için bir şakasın, Evet
Bana verdiğin her son çürük için her zaman gözyaşlarına oturdum
Beni incittiğin milyonlarca yol için sana şunu söylemek istiyorum.
Dünyamı kırdın, beni güçlü kıldın.
Teşekkür ederim
Hayallerimi mahvetti, beni güçlü kıldı
Teşekkür ederim
Başım neredeyse ölüyordu.
Tıpkı ruhumu, buz istedin
Çünkü senin kontrolün altındaydım.
Bu kadar genç, bu kadar salak
Beni nasıl yeneceğini biliyordu.
Ama anlıyorum
Kendini bir erkek gibi hissettirmek için
Vurdun, tükürdün, ayrıldın, her zaman bir parçam var, Evet
Çaldın, kırdın, üşüdün.
Sen benim için bir şakasın, Evet
Bana verdiğin her son çürük için her zaman gözyaşlarına oturdum
Beni incittiğin milyonlarca yol için sana şunu söylemek istiyorum.
Dünyamı kırdın, beni güçlü kıldın.
Teşekkür ederim
Hayallerimi mahvetti, beni güçlü kıldı
Teşekkür ederim
Sen coulda vardı o tüm bebeğim
Tercihin çok doğru olmuş
Sana her şeyi verirdim.
Sabahtan geceye
Evet, bana bazı dersler verdin.
Bunlar benim kutsamalarım.
Bu bir daha olmayacak
Teşekkür ederim