James Blunt — Je réalise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Blunt adlı sanatçının "Je réalise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai compris que les annes a passe vite c’est inquitant
Je me rends compte que Kelyssa aura 7 ans le 20 septembre
Que chaque jour des hommes s’auto-dtruisent la hache
Et pour s’enfuir les plus fort traversent les mers la nage
J’ai vu l’cart entre la belle et la bte
Ici la guerre a la patate mais la benne est la pelle
Dans la rue, tu sais les dlits profitent aux hommes
Dans 10 ans, le Kilo de came sera au prix du Kilo de Pomme
J’ai compris tard que les regrets me pnalisent
Et a fait mal quand je ralise que si peu de rves se ralisent.
Que j’avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n’est pas si belle, ma prof d’histoire a menti
Que dans la vie faire la paix n’est pas rentable
J’ai compris que faire la paix c’est le cauchemard du marchant d’armes
Je ralise la nuit des courses poursuites dans la ville
Mais n’ayez crainte puisque la mort n’est que la suite de la vie.
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me Here I swear
Forever is just a minute to me And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
J’ai compris ce qui allait pas d’ou venait le mal dans nos zup
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours des amis meurent au cachot
Comment certains sont prts tout pour obtenir un plat chaud
J’ai compris que l’tre Humain ne fait rien d’autre que saigner
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s’aimer
Que les voisins c’est pas «Les filles d' cot»
Que dans le pays des droits de l’homme des familles vivent l’hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j’ai toujours senti ce gne
A quel point j’ai grave du mal a dire je t’aime ceux que j’aime
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qu’il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
Oh, and understand
'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)
Şarkı sözü çevirisi
Anlıyorum ki yıllar hızlı bir şekilde geçiyor.
Kelyssa'nın 20 Eylül'de 7 yaşında olacağını anlıyorum
Her gün erkekler baltayı kendi kendini yok ediyor
Ve en güçlü haçtan kaçmak için denizler yüzüyor
Güzel ve bte arasında bir araba gördüm
Burada savaşta patatesler var ama çöp tenekesi bir kürek
Sokakta, bilirsin, dlits erkeklere fayda sağlar.
10 yıl içinde, bir kilogram et bir kilogram elma fiyatına mal olacak
Özür dilediğimi geç fark ettim.
Ve süründüğümde çok az rves sürünüyor.
İlerlememe izin ver, adaletlerinin yavaşlamasına izin ver
Fransa o kadar güzel değil, tarih öğretmenim yalan söyledi
Hayatta barış yapmak karlı değildir
Barış yapmanın silah tüccarının kabusu olduğunu anlıyorum.
Şehirde kovalanan yarışların gecesi sürünüyorum
Ama korkmayın, çünkü ölüm sadece yaşamın devamıdır.
Ve her şeyi alacağım,
Her ne alırsam, sevinçleri ve gözyaşlarını alırdım
(Mmm, mmm, mmm)
Bu hayatta,
Bu hayatta,
Herkes katılırım
Öldüğümde
Ooh, bu ayaklar beni uzaklara taşıyor
Oh, vücudum, oh çok yorgun
Ağız kuru
Hemen hemen hiç konuşmayız
Kutsal Ruh burada yükseliyor yemin ederim
Sonsuza kadar benim için sadece bir dakika ve her şeyi alacağım,
Her ne alırsam, sevinçleri ve gözyaşlarını alırdım
(Mmm, mmm, mmm)
Bu hayatta,
Bu hayatta,
Herkes katılırım
Öldüğümde
Zup'umuzun nesi olduğunu anladım.
Ateş yakan arabalar sandığınıza sığmadı
Her gün arkadaşlar zindanda ölüyor
Bazıları sıcak bir yemek almak için her şeyi nasıl hazır
İnsan tre'nin kan kaybından başka bir şey yapmadığını anladım.
Hayatta kendinize zarar vermek, kendinizi sevmekten daha kolaydır
Bu komşular "karyola kızlar" değil»
Ailelerin insan hakları ülkesinde otel yaşıyor
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j'ai toujours senti ce gne
A quel point j'ai grave du mal a dire je t'aime ceux que j'aime
Ve her şeyi alacağım,
Je prendrais tout ce qu'il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
Bu hayatta,
Dans cette vie,
Herkes katılırım
Oh, ve anla
Çünkü tüm erkekler ölür (çünkü tüm erkekler ölür)
Çünkü tüm erkekler ölür (çünkü tüm erkekler ölür)