James Brown — Ain't It Funky Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "Ain't It Funky Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fellas, things done got too far gone.
We gotta let the girls know what they gotta do for us!
It’s than gotta be a drag, man, a man can’t do nothin' no more!
Is really a drag?
You gotta do somethin'!
Can I count 'em?
Look me here!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, so nobody can get through.
When he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants, expect 'em come to you.
And than you can hold your men, you can hold your men, you can hold your men,
you can hold…, hey!
Never get so confident was nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to go.
You know what we got to tell 'em to take a plea until balls,
Use your thing so carefully and don’t be a total loss.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain’t tellin' that
He will put you back on the corner, use you like it’s in the hat.
You can hold your men, you can hold your men, you can hold your men, you can
hold, hey!
Hit it!
Good god, kill it!
Hit me now!
Good god!
Never get too confident so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total…
Hit me now!
Good god, kill it!
Yeah!
Good god!
Fellas!
Can I get some help?
Can I get some help?
Look for me some help!
Can I get a witness?
Shall I need a witness?
Shall I need a witness?
I, I, I, I need a witness!
Can I get a witness?
I want a witness over there!
Can I get a witness?
I want a witness over here!
I’m a witness right here!
I’m a witness over there!
Is a witness over there?
I’m a witness right here!
Wait a minute!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek, good god,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
And make sure you keep him weak, good god,
Sure you keep him…
Ain’t it funky now? Good god!
Ain’t it funky now? Hey!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
One more! Ha!
Don’t… Good god!
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants expect 'em come to you.
Ain’t it funky now?
Can I get some help?
Look for me some help!
Than clap your hands!
I said, clap your hands!
Put the level little higher!
Put the level little higher!
A little bit higher now!
Put the level little higher!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Yeah!
People scream!
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Gotta scream!
Good god, gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
You want a whole o' men,
I need a whole o' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o' men,
I got a whole o' men.
Ain’t it funky now?
Good god, ain’t it funky now?
Hey, yeah, yeah!
Can I get some help?
I gotta have some help!
I wanna get some help!
Wanna get some help!
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
yeah, now!
Good God!
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah!
Never get so confident, so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total loss.
You girl, looky here!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin' that,
You take upon a planet and use it if it’s in the hat.
Come on!
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ah!
Ah!
Can I get a witness?
Ah, lord!
Ah!
Ah!
Brother, do you know what I’m talkin' about?
Brother, do you understand it now?
Ha!
Brother Byrd, you know what I’m talkin' about!
Ha!
Can I get a witness?
Şarkı sözü çevirisi
Beyler, işler çok ileri gitti.
Kızlara bizim için ne yapmaları gerektiğini söylemeliyiz!
Bu bir sürüklenme olmalı, dostum, bir adam artık hiçbir şey yapamaz!
Gerçekten sıkıcı mı?
Bir şeyler yapmalısın!
Onlara güvenebilir miyim?
Bak bana!
Kızım, sana ne yapman gerektiğini söyleyeyim.,
Hey! beni bu kadar cana yakın, bu yüzden kimse geçemez.
Aşkını yapmak zorunda kaldığında, gülümsemek yanağımızı tutar,
Uzaklaşın ve kalçanızı bükün, onu zayıf tuttuğunuzdan emin olun.
Kimsenin işine senden daha iyi bakmasına izin verme.,
İstediğini yap, istediğini ver, sana gelmesini bekle.
Ve adamlarını tutabileceğinden, adamlarını tutabileceğinden, adamlarını tutabileceğinden,
tutabilirsin..., hey!
Asla bu kadar emin olma, bilmek istediğin bir şey değildi,
Zamanını harcadın, işini kaybettin, gitmen gerektiğini düşündün.
Onlara ne söyleyeceğimizi biliyorsun.,
Şeyinizi çok dikkatli kullanın ve tam bir kayıp olmayın.
Kardeşim, erkeğini sevdiğinde, dikkatli ol, bunu söylemeyeceğim.
Seni tekrar köşeye sıkıştıracak, şapkadaymış gibi kullanacak.
Erkeklerin hakim olabilirsiniz, erkeklerin hakim olabilirsiniz, Beyler, olamaz mı
bekle, hey!
Vur!
Yüce Tanrım, öldür onu!
Hemen vur bana!
Aman Tanrım!
Asla kendinden emin olma, bu yüzden bilmek istediğin bir şey değil,
Vaktini harcadın, işini kaybettin, havaya uçman gerektiğini düşündün.
Biliyorsun, toplara kadar savunma yapmak için gerekenlere sahibim.,
Dikkatli kullanmalısın ve toplam olamaz…
Hemen vur bana!
Yüce Tanrım, öldür onu!
Evet!
Aman Tanrım!
Arkadaşlar!
Biraz yardım alabilir miyim?
Biraz yardım alabilir miyim?
Bana yardım Ara!
Tanık çağırabilir miyim?
Bir tanık lazım?
Bir tanık lazım?
Bir tanığa ihtiyacım var!
Tanık çağırabilir miyim?
Orada bir tanık istiyorum!
Tanık çağırabilir miyim?
Buraya bir tanık istiyorum!
Ben burada bir tanığım!
Ben orada bir tanığım!
Orada bir tanık var mı?
Ben burada bir tanığım!
Bir dakika bekle!
Kızım, sana ne yapman gerektiğini söyleyeyim.,
Beni bu kadar yumuşak tutmak, kimse geçemez,
Ve senin sevgini yapmak zorunda kaldığında, gülümsemek bizi yanak tutar, iyi Tanrım,
Uzaklaşın ve kalçanızı bükün, onu zayıf tuttuğunuzdan emin olun.
Ve onu zayıf tuttuğundan emin ol, yüce Tanrım,
Tut onu…
Şu an acayip değil mi? Aman Tanrım!
Şu an acayip değil mi? Hey!
Şu an acayip değil mi?
Şu an acayip değil mi?
Şu an acayip değil mi?
Şu an acayip değil mi?
Şu an acayip değil mi?
Bir tane daha! Ha!
Sakın... Aman Tanrım!
Kimsenin işine senden daha iyi bakmasına izin verme.,
İstediğini yap, istediğini ver, sana gelmesini bekle.
Şu an acayip değil mi?
Biraz yardım alabilir miyim?
Bana yardım Ara!
Ellerini çırp!
Ellerini çırp dedim!
Seviyeyi biraz daha yükseğe koy!
Seviyeyi biraz daha yükseğe koy!
Biraz daha yukarı!
Seviyeyi biraz daha yükseğe koy!
Şu an acayip değil mi?
Şu an acayip değil mi?
Evet!
İnsanlar çığlık atıyor!
Çığlık, kardeş miyiz?
Çığlık, kardeş miyiz?
Kardeşim, şimdi çığlık atabilir miyim?
Çığlık, kardeş miyiz?
Evet, evet, evet, evet.
Çığlık atmalıyım!
Ulu Tanrım, çığlık atmalıyım, şimdi!
Çığlık atmalıyım, hemen!
Çığlık atmalıyım, hemen!
Çığlık atmalıyım, hemen!
Bütün erkekleri istiyorsun.,
Bir bütün o' adam lazım ,
Erkekler tatmin etmek istiyorum ,
Bir bütün o' adam lazım ,
Bir sürü adamım var.
Şu an acayip değil mi?
Tanrım, şimdi korkak değil mi?
Hey, Evet, Evet!
Biraz yardım alabilir miyim?
Biraz yardım lazım!
Biraz yardım almak istiyorum.
Biraz yardım al!
İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum,
Evet, şimdi!
Aman Tanrım!
Yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim, Evet!
Asla bu kadar kendinden emin olma, bu yüzden bilmek istediğin bir şey değil,
Vaktini harcadın, işini kaybettin, havaya uçman gerektiğini düşündün.
Biliyorsun, toplara kadar savunma yapmak için gerekenlere sahibim.,
Dikkatli kullanmalısın ve bu tam bir kayıp olamaz.
Kızım, buraya bak!
Abla, aşkını erkeğine anlattığında, nasıl olduğunu Öğren, bunu söyle,
Bir gezegeni ele geçirirsiniz ve şapkadaysa onu kullanırsınız.
Haydi!
Biraz yardım alabilir miyim?
Tanık çağırabilir miyim?
Tanık çağırabilir miyim?
Orada bir tanık mı var?
Orada bir tanık mı var?
Tanık, tanık, tanık, tanık!
Tanık çağırabilir miyim?
Tanık çağırabilir miyim?
Tanık çağırabilir miyim?
Olabilir?
Tanık çağırabilir miyim?
Hey, Evet.
Evet, Evet.
Evet, Evet.
Evet, Evet.
Ah!
Ah!
Tanık çağırabilir miyim?
Ah, Tanrım!
Ah!
Ah!
Kardeşim, neden bahsettiğimi biliyor musun?
Kardeşim, şimdi anlıyor musun?
Ha!
Kardeş Byrd, neden bahsettiğimi biliyorsun!
Ha!
Tanık çağırabilir miyim?