James Brown — I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Do you hear me I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
I don’t give me no animation, give me true communication
I don’t give me sorrow, I give me equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools and give me phantom books
So I can read about myself and gain my truly looks
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
Do you hear me, na-na
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
So let’s try as hard as we can
We don’t want no sympathy, we just want to be a man
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
Do you hear me…
We’ve got travellers, we’ve got news from outside of town
Let’s get out, head together and let’s get it up Form the ground, when some of us make money
We must think about our people
Got to pray about it honcy, forget about it honcy
Do you know, look at here, hey
Come on, I got to have it, come on, I need it I got to have it, come on, I got to have it Lordy… play with your bad stuff
Come on, baby, come here come here
Got to get myself, together
So many things I got to do, so many things I got to see
I don’t need no help from you
Tell everybody, mighty hell, all of these things
Baby, got to do it myself, come on, I gotta have it…
I said, I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
With you I’m swept and blessed
Would I ever find and block up every bird
I don’t want nobody to give me nothing…
I’m not gonna tell you what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another rule
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody to give nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Can’t get that education and don’t you take no bar
'Cause we’re gonna get this thing together
And you’ve got to get them all
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Can you dig the groove, can you make the move
Can you dig the same, can you make me play
Can you take the groove, can you dig it Tell me can you dig it, tell me can you, come on now
I got to have it…
I’m not gonna be a cupid, don’t be so stupid
Come on, wait, got no time to hate
We need all the time we got, try and communicate
Come on, Lordy… I got to get myself together
When they keep on slapping your back
How can I get myself together…
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
(repeat all til fade)
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.…
Beni duyuyor musun? kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.
Bana herhangi bir animasyon vermiyorum, bana gerçek bir iletişim ver
Bana üzüntü vermiyorum, bana eşit fırsat veriyorum
Yarın yaşamak için
Bana okullar ver ve bana hayalet kitaplar ver
Bu yüzden kendim hakkında okuyabilir ve gerçek görünümümü kazanabilirim
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.
Beni duyuyor musun, na-na
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.
O yüzden elimizden geldiğince uğraşalım.
Sempati istemiyoruz, sadece bir erkek olmak istiyoruz
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.
Duyuyor musun beni…
Yolcularımız var, şehir dışından haberlerimiz var.
Dışarı çıkalım, birlikte gidelim ve bazılarımız para kazandığında onu yerden kaldıralım
Halkımızı düşünmeliyiz.
Bunun için dua etmeliyim honcy, unut gitsin honcy
Biliyor musun, buraya bak, hey
Hadi, buna ihtiyacım var, hadi, buna ihtiyacım var, hadi, buna ihtiyacım var, Hadi, buna ihtiyacım var Lordy... kötü eşyalarınla oyna
Hadi bebeğim, buraya gel.
Kendim için aldım, birlikte
Yapmam gereken çok şey var, görmem gereken çok şey var
Senden yardıma ihtiyacım yok
Herkese söyle, yüce cehennem, tüm bu şeyler
Bebeğim, bunu kendim yapmalıyım, hadi, bunu yapmalıyım…
Dedim ki, kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.…
Seninle birlikte süpürüldüm ve kutsandım
Her kuşu bulup engelleyecek miyim
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.…
Sana ne yapacağını söylemeyeceğim.
Ben bir yaygara yükseltmek istemiyorum
Ama başka bir kural yapmadan önce
Bizimle ilgilenerek başlayalım.
Kimsenin bir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.…
Bu eğitimi alamazsın ve bar almazsın
Çünkü bu şeyi bir araya getireceğiz.
Ve hepsini almak zorundasın
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.…
Oluğu kazabilir misin, hareket EDEBİLİR MİSİN
Aynı kazabilirsin, oynamama yapabilirsiniz
Oluğu alabilir misin, kazabilir misin söyle bana kazabilir misin, söyle bana, hadi şimdi
Ben yaşadım bunu…
Aşk tanrısı olmayacağım, bu kadar aptal olma.
Hadi, bekle, nefret edecek zamanım yok.
Sahip olduğumuz her zamana ihtiyacımız var, iletişim kurmaya çalışalım
Hadi, Lordy... kendimi toparlamalıyım.
Sırtını tokatlamaya devam ettiklerinde
Kendimi nasıl bir araya getirebilirim…
Kimsenin bana hiçbir şey vermesini istemiyorum.
Kapıyı aç, kendim alırım.…
(tüm til solmaya tekrar )