James Brown — It's Too Funky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "It's Too Funky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well don’t you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it’s problems and I got my share
And that’s one thing I never mean to do
'Cause I love you
Baby, don’t you know I’m human
And I’ve got thoughts like any other man
Sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done
But I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, don’t let me be misunderstood
Don’t let me be…
Don’t let me be misunderstood
(Lots of tiny sentences)
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Well don’t you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes it seems that
All I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I’ve never meant to take it out on you
Life has it’s problems and I got my share
And that’s one thing I never mean to do
'Cause I love you
Baby, don’t you know I’m human
And I’ve got thoughts like any other man
And sometimes I find myself alone and regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done
'Cause I’m just a soul who’s intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh Lord, don’t you let me be misunderstood
Don’t let me be Don’t let me be misunderstood, no no no no no no
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, şimdi beni anlıyor musun
Bazen biraz kızgın hissediyorum.
Kimsenin hayatta olmadığını bilmiyor musun?
Her zaman bir melek olabilir
İşler ters gittiğinde kötü görünüyorum.
Çünkü ben sadece niyetleri iyi olan bir ruhum.
Tanrım, lütfen anlaşılmayayım
Eğer sinirli görünüyorsam, bilmeni isterim ki
Seni asla çıkartmak demek istediğim bu
Hayatın sorunları var ve payımı aldım
Ve bu asla yapmak istemediğim bir şey
Seni seviyorum çünkü
Bebeğim, insan olduğumu bilmiyor musun?
Ve diğer erkekler gibi düşüncelerim var
Bazen kendimi yalnız ve pişman buluyorum
Aptalca bir şey, yaptığım küçük basit bir şey
Ama sadece bir ruh olduğum niyetleri iyidir
Tanrım, lütfen anlaşılmayayım
Tanrım, yanlış anlaşılmama izin verme.
Ben olmama izin verme…
Ben anlaşılmayayım
(Çok küçük cümleler)
Bebeğim, şimdi beni anlıyor musun
Bazen biraz kızgın hissediyorum.
Kimsenin hayatta olmadığını bilmiyor musun?
Her zaman bir melek olabilir
İşler ters gittiğinde kötü görünüyorum.
Çünkü ben sadece niyetleri iyi olan bir ruhum.
Tanrım, lütfen anlaşılmayayım
Bebeğim, bazen çok kaygısızım
Saklaması zor bir sevinçle
Ve bazen öyle görünüyor ki
Tek yapmam gereken endişelenmek.
Ve sonra diğer tarafımı göreceksin.
Çünkü ben sadece niyetleri iyi olan bir ruhum.
Tanrım, lütfen anlaşılmayayım
Eğer sinirli görünüyorsam, bilmeni isterim ki
Acısını senden çıkarmayı hiç istememiştim.
Hayatın sorunları var ve payımı aldım
Ve bu asla yapmak istemediğim bir şey
Seni seviyorum çünkü
Bebeğim, insan olduğumu bilmiyor musun?
Ve diğer erkekler gibi düşüncelerim var
Ve bazen kendimi yalnız ve pişman buluyorum
Aptalca bir şey, yaptığım küçük basit bir şey
Çünkü ben sadece niyetleri iyi olan bir ruhum.
Tanrım, lütfen anlaşılmayayım
Tanrım, yanlış anlaşılmama izin verme.
Beni yanlış anlamama izin verme, hayır hayır hayır hayır hayır