James Brown — Mama's Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "Mama's Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama’s dead, never again would she hold my hand
Never again to hear her call my name
How I miss it much more than I show, I miss it, oh My mama’s dead
No one to talk to when I’m, when I’m feelin' low
No one 'stand me when I, when I go too far
I need help, help, what will I do without help?
She tried so hard to make me a respectable man
She didn’t really know me and she didn’t really understand
She worked like a slave and prayed hard everyday
What did I do for her? My way was not her way
But now she’s gone, her troubles are over, the pain is gone
I wish, I had made her proud to call me son
'Cause I love her more than she knows
More than she knew I love her
No one to cry, no one to sit by the bed side
No one to watch the light in my window
No one, no one to come in Come in and pull the cover over my head at night
No one to say, son, everything will be alright
No one to say, somebody up there loves us Lay your head on mama’s breast and rest, yeah
Everybody got a mother and you know what I’m talking about
Mama’s dead, mama’s dead, dead, dead, dead, dead, dead
Şarkı sözü çevirisi
Annem öldü, bir daha asla elimi tutmazdı.
Bir daha asla adımı söylediğini duymayacağım.
Gösterdiğimden çok daha fazla özlüyorum, özlüyorum, oh annem öldü
Feelin' low olduğumda olduğumda yalnız,
Ben de varım ben, şimdiye kadar kimse benimle kal
Yardıma ihtiyacım var, yardım, yardım olmadan ne yapacağım?
Beni saygın bir adam yapmak için çok uğraştı.
Beni gerçekten tanımıyordu ve gerçekten anlamadı
Bir köle gibi çalıştı ve her gün çok dua etti
Onun için ne yaptım? Benim yolum onun yolu değildi.
Ama şimdi o gitti, sorunları bitti, acı gitti
Keşke bana oğlum demekle gurur duysaydı.
Çünkü onu bildiğinden daha çok seviyorum.
Onu sevdiğimi bildiğinden daha fazla
Yatakta yan yana oturup ağlamak hiç kimse, hiç kimse
Penceremdeki ışığı izleyecek kimse yok.
Hiç kimse, hiç kimse içeri giremez.
Söyleyecek kimse yok evlat, her şey yoluna girecek.
Kimse söyleyemez, yukarıda biri bizi seviyor, kafanı annenin göğsüne koy ve dinlen, Evet
Herkesin bir annesi var ve neden bahsettiğimi biliyorsun
Annem öldü, annem öldü, öldü, öldü, öldü, öldü, öldü, öldü