James Brown — Star Generation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "Star Generation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way in the middle of the night, yeah
Down in the ghetto, even again, yeah
In the mornin', ow
Did you ever hear a story
About a funky kid Slick?
He was raised in the ghetto
But he couldn’t dance a lick
When he finished school
He got a job from 9 to 5, yeah
Just walkin' the line
Tryin' to stay alive
On night on his way home
From a hard day at work
Heard a funky sound, ow
Made his funky feet jerk
Came from a field and
All those flashing lights
And the music set the cold chill
Right out of the night
(Star generation
Sleeping over the land)
Funky kid Slick, wanna be
(Wants to be a man)
Something better than a cotton-picking man
(All he ever really wanted, was a
Chance to get down)
And be a superstar
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
Yeah, let the man do his thing
Oh, he stood there and listened, yeah
And the beat began to pound
And his body was rocking
From the funky, funky funky sound
So he learned all the dances
From the kids on the block, hah!
To be the star of the disco
Look at him rock
Watch him rock
Rock-rock-rock-rock-rock, rock, ow!
Aaah, watch him rock
Watch him rock
Make it boogie!
Star generation
A real dancing machine
This finky kid Slick
Dances on a solo team
All he ever really wanted, was a
Chance to get down
And be a superstar
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
With the disco, disco crowd!
Star
Star generation
Star
Star generation
Yaaa-how!
New York City, yeah, L. A
Atlanta, Miami, Washington, yeah
Boston, good God, ow! schucks!
Chicago
(Star!)
Houston, take that
(Star generation!)
Phoenix, yeah
Augusta, GA. JB’s!
(Star
Star generation)
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-whoah!
Yaaa-how!
Star generation
Sleeping over the land
Funky kid Slick, wanna be a man
(Wants to be a man)
All he ever really wanted, was a
Chance to get down
And be a superstar
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
With the disco, disco crowd!
(Star) Let the man, the man…
(Star generation)
Ah, now he’s a star of the discotheque
Across the land
He was born to get down
Now he’s a man
The star generation
Of the discotheque
Sho-nuff goes by the name
Of funky kid Slick
Watch him dance
Watch him jam
Watch him jam
God damn!
Get down
Shake your booty, yeah
Now he’s a star of the disco
All across the land
He was born to get down, get down
And now he’s a man
This star generation of a discotheque
Is known all over the world
He’s known all over the world
And it’s funky, funky, funky kid Slick!
Ah… (he's a star of the disco)
Yes he is, yeah!
(All across the land)
All over the land
(He was born to get down, get down)
All over the land
(Now he’s the man)
Ah, all over the land
(This star generation)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(Of a discotheque)
Aaaah!
(He's known all over the world)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(That's funky, funky, funky kid Slick!)
Join me!
(Star generation) Wow-wow-wow!
Go, go, go! (A real dancing machine)
Get it! (This funky kid Slick) Get it! Get it!
(Dances on a solo team)
Get it fella! Get it lady!
(This star generation) Yaw-aw-aw-aw-aw
(Of a discotheque) Get it, fella!
Get it lady! Get it lady!
(He's known all over the world) Do it!
(That's funky, funky, funky kid Slick!)
Do your stuff, do your stuff
Do your, do your, do your, do your
Ha ha, ha!
(Star generation)
Get it fella, get it lady…
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı, Evet
Gettoda, yine, Evet
Sabah, ow
Hiç bir hikaye duydun mu
Korkak bir çocuk hakkında mı?
Gettoda büyüdü.
Ama yalamak dans edemedi
Okulu bitirdiğinde
9'dan 5'e kadar bir iş buldu, Evet
Sadece çizgiyi geçiyorum.
Çalışıyorum hayatta kalmak için'
Gece eve giderken
Zor bir iş gününden
Korkak bir ses duydum, ow
Korkak ayakları pislik yaptı
Bir tarladan geldi ve
Tüm bu yanıp sönen ışıklar
Ve müzik soğuk soğuk ayarlayın
Gecenin hemen dışında
(Yıldız üretimi
Karada uyumak)
Korkak çocuk kaygan, olmak istiyorum
(Bir erkek olmak istiyor)
Pamuk toplayan bir adamdan daha iyi bir şey
(Gerçekten istediği tek şey
Aşağı inmek için bir şans)
Ve bir süperstar ol
(Ve bir süperstar ol
Disko, Disko, Disko kalabalığı ile)
Evet, bırak adam işini yapsın.
Oh, orada durdu ve dinledi, Evet
Ve ritim vurmaya başladı
Ve vücudu sallanıyordu
Funky, funky funky ses
Bu yüzden tüm dansları öğrendi
Sokaktaki çocuklardan, hah!
Disko yıldızı olmak
Ona rock dinle
Nasıl sallandığını izle
Rock-rock-rock-rock-rock, rock, ow!
Aaah, onu izle rock
Nasıl sallandığını izle
Boogie yap!
Yıldız üretimi
Gerçek bir dans makinesi
Bu finky çocuk kaygan
Solo bir takımda danslar
Gerçekten istediği tek şey ...
Aşağı inmek için bir şans
Ve bir süperstar ol
(Ve bir süperstar ol
Disko, Disko, Disko kalabalığı ile)
Disko, Disko kalabalığı ile!
Yıldız
Yıldız üretimi
Yıldız
Yıldız üretimi
Yaaa-nasıl!
New York, Evet, Los Angeles.
Atlanta, Miami, Washington, Evet
Boston, Aman Tanrım! schucks!
Şikago
(Yıldız!)
Houston, al şunu.
(Yıldız üretimi!)
Phoenix, Evet
Augusta, GA. JB'S!
(Yıldızlı
Yıldız üretimi)
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-whoah!
Yaaa-nasıl!
Yıldız üretimi
Karada uyumak
Korkak çocuk kaygan, bir erkek olmak istiyorum
(Bir erkek olmak istiyor)
Gerçekten istediği tek şey ...
Aşağı inmek için bir şans
Ve bir süperstar ol
(Ve bir süperstar ol
Disko, Disko, Disko kalabalığı ile)
Disko, Disko kalabalığı ile!
(Yıldız) bırak adam, adam…
(Yıldız üretimi)
Şimdi de diskoteğin yıldızı oldu.
Ülke çapında
Aşağı inmek için doğdu.
Şimdi o bir erkek
Yıldız kuşağı
Diskotek
Sho-nuff adı ile gider
Korkak çocuk kaygan
Onu dans ederken izle
Onu reçel izle
Onu reçel izle
Lanet olsun!
İnmek
Kıçını salla, Evet
Şimdi o bir disko yıldızı
Tüm arazi boyunca
Aşağı inmek, aşağı inmek için doğdu
Ve şimdi o bir erkek
Bir diskotek bu yıldız nesil
Tüm dünyada bilinir
Tüm dünyada tanınır
Ve bu korkak, korkak, korkak çocuk kaygan!
Ah ... (o bir disko yıldızı)
Evet öyle, Evet!
(Tüm arazi boyunca)
Tüm arazi üzerinde
(Aşağı inmek, aşağı inmek için doğdu)
Tüm arazi üzerinde
(Şimdi o adam)
Ah, tüm arazi üzerinde
(Bu yıldız nesli)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(Bir diskotek)
Aaaah!
(Tüm dünyada bilinir)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(Bu korkak, korkak, korkak çocuk kaygan!)
Bana katıl!
Vay (Star nesil)-vay-vay!
Git, git, git! (Gerçek bir dans makinesi)
Onu al! (Bu korkak çocuk kaygan) alın! Onu al!
(Solo bir takımda danslar)
Yakala dostum! Alın Bayan!
(Bu yıldız kuşağı) Yaw-aw-aw-aw-aw
(Bir diskonun) Olsun, dostum!
Alın Bayan! Alın Bayan!
(O tüm dünyada bilinir) yap!
(Bu korkak, korkak, korkak çocuk kaygan!)
İşini yap, işini yap.
Yapın, yapın, yapın, yapın
Ha ha, ha!
(Yıldız üretimi)
Yakala dostum, yakala Bayan.…