James Brown — That Dood It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "That Dood It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now here’s a story about
A great big old giant
Ooh!
My money
My honey
And me
I been digging all those stories about the West the cats have told
Me and my baby cut out there, dig us up a mess of gold
The minute we find a buried treasure, I looked up and see
A great big old eight-foot giant looking dead on me
And that dood it, you know, and that dood it
I didn’t have no more eyes for digging up no more gold
No, no, no, no, no, no!
I grabbed what I had in one hand and my baby by the other
A giant grabbed my coattail and said, «Don't you go another further»
I ripped off my coat when I was shaking the scene
But what really got my goat was when I heard my baby scream
An’d that dood it, ooh-wee! And that dood it
Because I am not going nowhere, and leave my baby there
No, no, no, no, no, no!
I put on my brakes and stopped dead in my tracks
As much as I hated the idea, I went crawling on back
I said, «Look-a here, Mister Giant,» as I raised slowly on one knee
«I'll do anything you say. Hand my baby to me.»
And that dood it, mm-hmm, and that dood it
He said, «You bust that loose, and I’ll set your baby free.»
No, no, no, no, no, no!
I said, «I'll make you a proposition. It’s up to you to choose
It’s either your money or your honey. One of the two you’ll have to lose.»
I said, «Mister Giant, I want to thank you for taking a load off my mind
But when it come to choosin' between my money—and my honey
I take my money—what I’m sayin'?—I mean my honey everytime.»
And that dood it, you know, and that dood it
Now the giant got the money and I got my honey, and everybody’s feeling fine
No, no, no, no, no, no!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi işte hakkında bir hikaye
Büyük büyük yaşlı bir dev
Ooh!
Param
Benim tatlım
Ve ben
Kedilerin anlattığı Batı ile ilgili tüm hikayeleri kazıyordum.
Ben ve bebeğim orada kestik, bize altın bir karmaşa kazmak
Gömülü bir hazine bulduğumuz anda, Yukarı baktım ve gördüm
Bana ölü görünen büyük, yaşlı, sekiz metrelik bir dev
Ve bu dood It, bilirsin, ve bu dood ıt
Daha fazla altın kazmak için daha fazla gözüm yoktu
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bir elimde olan şeyi ve diğerinde bebeğimi yakaladım
Bir dev ceketimi yakaladı ve dedi ki, " başka bir yere gitme»
Sahneyi sallarken ceketimi yırttım.
Sinirime var ne bebek çığlık duyduğumda ama
Ve bu onu çizdi, ooh-wee! Ve bu dood
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum ve bebeğimi orada bırakmıyorum
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Frene bastım ve raylarımda durdum
Bu fikirden ne kadar nefret etsem de, sürünerek geri döndüm
Bir dizimin üzerinde yavaşça yükselirken «buraya bak, Bay dev " dedim
«Her şeyi yaparım diyorsun. Bebeğimi bana ver.»
Ve bu onu çiziyor, mm-hmm, ve bu onu çiziyor
Dedi ki, " onu serbest bırakırsan bebeğini serbest bırakırım.»
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Dedim ki, «sana bir teklif yapacağım. Bu seçmek için size kalmış
Ya senin paran ya da balın. Kaybetmen gereken ikisinden biri.»
Dedim ki, " Bay dev, aklımdan bir yük çıkardığın için teşekkür etmek istiyorum
Ama param ve balım arasında seçim yapmak söz konusu olduğunda
Paramı alıyorum - ne diyorum?- Her seferinde balımı kastediyorum.»
Ve bu dood It, bilirsin, ve bu dood ıt
Şimdi dev parayı aldı ve ben balımı aldım ve herkes iyi hissediyor
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!