James Dean Bradfield — To See A Friend In Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Dean Bradfield adlı sanatçının "To See A Friend In Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So men are still at war in this land
For certain songs and certain dates
The tender gave way to the firebrand
And Europe gave way to the States
So now that money’s all but scentless
Noses and consciences are clear
The pointless flowers can be dispensed with
To see a friend in tears
So our defeats are just reminders
Of death that waits behind it all
The body wilts before the mind does
Surprised to see how soon it falls
It’s true our women have deceived us All hunted species disappear
It’s true we’ve shot the golden eagles
To see a friend in tears
It’s true our cities are exhausted
Made by and for the middle aged
Our weakness gave them more than force did
We thought that love could cure a toothache
And in the underground we’re drowning
Accelerating through the years
You think you’ll find the truth by frowning
To see a friend in tears
It’s true our mirrors don’t show heroes
We lack the courage to be Jews
Without the elegance of Africa
With our youthful fireworks all defused
And all these men who are our brothers
Wonder why we don’t want to hear
How their worst enemies are their lovers
To see a friend in tears
Şarkı sözü çevirisi
Yani bu topraklarda insanlar hala savaş halindeler.
Belirli şarkılar ve belirli tarihler için
İhale firebrand'a yol açtı
Ve Avrupa Devletlere yol verdi
Yani şimdi para neredeyse kokusuzdur
Burunlar ve vicdan açık
Anlamsız çiçekler ile dağıtılabilir
Gözyaşları içinde bir arkadaş görmek için
Yani yenilgilerimiz sadece hatırlatıcılardır
Tüm bunların arkasında bekleyen ölümün
Zihin yapmadan önce vücut soluyor
Ne kadar çabuk düştüğünü görmek için şaşırdım
Kadınlarımızın bizi aldattığı doğru. avlanan türler yok oluyor.
Altın kartalları vurduğumuz doğru.
Gözyaşları içinde bir arkadaş görmek için
Şehirlerimizin tükendiği doğru.
Tarafından yapılan ve orta yaşlı için
Zayıflığımız onlara güçten daha fazlasını verdi.
Aşkın diş ağrısını tedavi edebileceğini düşündük.
Ve yeraltında boğuluyoruz
Yıllar boyunca hızlanma
Doğruyu bulabilirsiniz çatık düşünüyorsun
Gözyaşları içinde bir arkadaş görmek için
Aynalarımızın kahramanları göstermediği doğru.
Yahudi olma cesaretimiz yok.
Afrika'nın zarafeti olmadan
Genç havai fişeklerimizle her şey etkisiz hale getirildi
Ve tüm bu adamlar bizim kardeşlerimiz
Neden duymak istemediğimizi merak ediyorum.
En kötü düşmanları sevgilileri nasıl
Gözyaşları içinde bir arkadaş görmek için