James Deano — Libre comme l'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Deano adlı sanatçının "Libre comme l'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enfermé dans une cage comme un otage, en quête d’espaces verts
Je rêve d'être sur une plage, tel un sage méditant par terre
Je scrute le paysage, tournant la page sur l’enfer
Sentant le doux parfum du printemps chassant le froid de l’hiver
Y a des histoires qui m’donnent des frissons comme les caresses d’une femme
Là j’suis enfermé dans l’béton, j’traverse la mer sans aucune rame
Pire qu’une flamme dans le jerrican, j’vais exploser comme une ceinture
Mes artères ont besoin d’air pur, j’suis un pinceau sur une peinture
Condamné sur une terre plein d’mystères et d’Ministères
Pleins d’stars et d’gangsters, y a trop d’hystériques militaires
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, mon ami?
La mer pleure à chaudes larmes et ça fait des vagues de tsunami
Ça fait des vagues de tsunami, moi j’partirai sur une civière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières, me libère me délivre
Au lieu de me noyer dans une bière, j’me suis plongé dans quelques livres
J’suis libre comme l’air comme un esclave qui rêve de Charter
Et de partir en voyage pour rendre hommage à tous ses ancêtres
Je boufferai le monde tournant la page sur la misère
Sentant le doux soleil du mois d’avril chassant le froid polaire
L’espoir me donne des sensations comme un shoot de came
Là j’ai des chaînes à mes talons je suis qu’un sportif avec une canne
Pire qu’une flamme dans le butane j’vais exploser comme un martyr
Ma colère elle doit sortir, j’suis un marqueur donc je dois écrire
Condamné dans une guerre plein de viscères et de misères
Trop d’gaz à effet de serre et trop de trous dans l’atmosphère
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, vraiment?
La Terre souffre tellement que ça lui donne des tremblements
Ça lui donne des tremblements, moi j’partirai là au cimetière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières me libère me délivre
Au lieu de me durcir comme une pierre je m’adoucis pour être libre
J’suis libre comme l’air
Şarkı sözü çevirisi
Bir rehine gibi bir kafeste kilitli, yeşil alanlar arayışı içinde
Yerde meditasyon yapan bilge bir adam gibi sahilde olmayı hayal ediyorum
Manzaraya bakıyorum, sayfayı cehenneme çeviriyorum
Baharın tatlı kokusunu koklamak kışın soğuğunu kovalamak
Bir kadının okşamaları gibi beni ürperten hikayeler var
Orada betona kilitlendim, küreksiz Denizi geçiyorum
Jerrican'daki bir alevden daha kötü, bir kemer gibi patlayacağım
Atardamarlarımın Temiz havaya ihtiyacı var, ben bir boya fırçasıyım
Gizemler ve bakanlıklarla dolu bir ülkede mahkum edildi
Yıldızlar ve gangsterlerle dolu, çok fazla askeri histerik var
Madam doğa umutsuzdur, üzgün değil misin dostum?
Deniz sıcak gözyaşlarıyla ağlıyor ve tsunami dalgaları yapıyor
Tsunami dalgaları, sedyeye bineceğim.
Vücut baskı altında olduğunda, kalp bir duada sakinleşir
Sınır tanımayan Evrensel, beni özgürleştirir, beni kurtarır
Biranın içinde boğulmak yerine, birkaç kiloya daldım
Hava gibi özgürüm. Charter hayalleri kuran bir köle gibi.
Ve tüm atalarına haraç ödemek için bir yolculuğa çıkmak için
Bu sayfa bir dönüm sefalet dünyayı yiyeceğim
Kutup soğuğunu kovalayan nazik Nisan güneşini hissetmek
Umut bana bir kamera çekimi gibi bir his veriyor
Orada topuklarımda zincirler var ben sadece bastonlu bir sporcuyum
Bütandaki bir alevden daha kötü bir şehit gibi patlayacağım
Öfkem ortaya çıkmalı, ben bir işaretleyiciyim, bu yüzden yazmalıyım
İç organları ve sefalet dolu bir savaşta mahkum
Atmosferde çok fazla sera gazı ve çok fazla delik var
Madam nature umutsuzluğa kapılıyor, gerçekten üzgün değil misiniz?
Dünya o kadar acı çekiyor ki titriyor
Onu titreme verir, orada mezarlığa giderim
Vücut baskı altında olduğunda, kalp bir duada sakinleşir
Sınır tanımayan Evrensel beni serbest bırakır
Beni bir taş gibi sertleştirmek yerine kendimi özgür olmak için yumuşatıyorum
Hava kadar özgürüm