James Deano — Partir loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Deano adlı sanatçının "Partir loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au-delà des océans
On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de
m'évader
Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues
J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin
Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse
J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force
Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement
J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent "
Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou
Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques
Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en
Hollande
À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou
Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte
Balayé comme les feuilles mortes
Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici
Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain
Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains,
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau
Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud
Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue
Mes yeux diront «Merci m’sieur !»
Le cœur léger les mains feront des signes, vieux
J’continuerai ma route sans poser trop de questions
Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour
la maison
J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs
Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur?
J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié
Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer
J’irai là où les regards n’existent pas
La où les montagnes, les ego deviennent plats
Mon jardin ça sera une plage paisible
Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !)
Alors je taffe, histoire de partir loin
Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace!
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Partir loin (x5)
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusların ötesinde
Dünyanın diğerlerinde daha güzel olduğu söylendi, bu yüzden karar verdim
benden kaç
Buradan uzakta en çılgın hayallerimle silahlandım.
İkizlerimin mutluluğunu görüyorum, bu yüzden hala uzaktan görüyorum
Ailem, arkadaşlarım, çocuk hayallerim
Hava kuvvetlerime rehberlik etmesi için her gün Tanrı'ya dua ediyorum.
Yarın olmadan, kısıtlama olmadan, annem yavaşça gitmemi söyledi
Ona dedim ki, " anne, merak etme rüzgarın altında yürüyeceğim "
Tehlike kokuyor, bacaklarımı boynuma almak için kaçmam gerekiyor
Çok hızlı bir şekilde uzaklaşmama izin verin, elektrik bariyerlerini atlayın
Deşarjların çok şiddetli olduğu yerlerde, içeri girebilmem gerekiyor.
Hollanda
Timbuktu, Grönland'da, Illes-cou ile savaşıyorum
Umurumda değil, gideceğim ya da rüzgar beni taşır
Ölü yapraklar gibi süpürüldü
Ya da buradan kaçma arzusuyla taşınmak
Yolda git, ertesi gün düşünmeden bir çocuk gibi koş
Ellerimde kum olduğunda hayatım pembe,
Uzakta (x6)
Oh, hayat çok güzel, ellerimde kum olduğunda
Ertesi gün hakkında daha fazla düşündüğümde hayat güzel
Buradan uzaklaş, dünyayı başka bir yerde olduğu gibi gör
Bir Sal, küçük bir tekne veya bir deve üzerinde bırakacağım
Denize katılacağım, dünyaya bir badaud gibi bakacağım
Dilimi konuşmayan insanlarla konuşacağım.
Gözlerim, " teşekkür ederim, efendim !»
Işık kalp eller işaretleri yapacak, eski
Çok fazla soru sormadan yolculuğuma devam edeceğim
Herhangi bir yön içgüdüsü olmadan, kader sizin için en iyi yolu seçecektir.
ev
Çimlerin başka yerlerde daha yeşil olduğuna inanamıyorum.
Ve eğer iyiyse, bana mutluluğun kalbimde olduğunu söyle?
Gelecek benim müttefikim olduğu sürece mümkün olduğunca uzağa gideceğim
Eldorado'ma yüzeceğim, boğuluncaya kadar şamandıra olmadan
Görünüşün olmadığı bir yere gideceğim.
Dağların, egoların düzleştiği yer
Bahçem huzurlu bir plaj olacak
Daha fazla nöbet endişesi yok, Prezy'nin Poto Jay-Z ile mojito'yu yudumladığını hayal edin (ah !)
Bu yüzden taffing ediyorum, böylece gidebilirim
Böylece galeriler ülkesinde artık beni görmüyorsun, barış!
Uzakta (x6)
Oh, hayat çok güzel, ellerimde kum olduğunda
Ertesi gün hakkında daha fazla düşündüğümde hayat güzel
Buradan uzaklaş, dünyayı başka bir yerde olduğu gibi gör
Oh, hayat çok güzel, ellerimde kum olduğunda
Ertesi gün hakkında daha fazla düşündüğümde hayat güzel
Buradan uzaklaş, dünyayı başka bir yerde olduğu gibi gör
Oh, hayat çok güzel, ellerimde kum olduğunda
Ertesi gün hakkında daha fazla düşündüğümde hayat güzel
Buradan uzaklaş, dünyayı başka bir yerde olduğu gibi gör
Oh, hayat çok güzel, ellerimde kum olduğunda
Ertesi gün hakkında daha fazla düşündüğümde hayat güzel
Buradan uzaklaş, dünyayı başka bir yerde olduğu gibi gör
Uzakta (x5)