James Hunter — Don't Do Me No Favours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Hunter adlı sanatçının "Don't Do Me No Favours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’know I fell on hard times
Bad luck fell on me Pay day fell on Friday
And that’s a distant memory
But don’t do me no favours
Just you let me live and learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
Save your good intentions
For someone you can trust
Cos once you hand it over
You won’t see me for dust
So don’t do me no favours
Just you let me live & learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
I never made a promise
Unless it could be kept
Appreciate your offer
But afraid I can’t accept
Put your hand back in your pocket
I got my pride you know
And if I put my hand out
It was just to say hello
So don’t do me no favours
Just you let me live and learn
Don’t you do me no favours
That I can’t do in return
Şarkı sözü çevirisi
Zor zamanlar geçirdiğimi biliyorsun.
Kötü şans bana düştü ödeme günü Cuma günü düştü
Ve bu uzak bir anı
Ama bana iyilik yapma.
Sadece yaşamama ve öğrenmeme izin ver
Hiç bir iyilik yapsana
Karşılığında bunu yapamam.
İyi niyetlerini Sakla
Güvenebileceğin biri için
Cos once you hand it over
Beni toz olarak görmeyeceksin.
Bu yüzden bana iyilik yapma.
Sadece yaşamama ve öğrenmeme izin ver
Hiç bir iyilik yapsana
Karşılığında bunu yapamam.
Hiç bir söz verdim
Tabii tutulabilirse.
Teklifiniz için teşekkür ederiz
Ama korkarım bunu kabul edemem.
Elini cebine geri koy
Biliyorsun benim de bir gururum var
Ve eğer elimi çıkarırsam
Sadece merhaba demek için miydi
Bu yüzden bana iyilik yapma.
Sadece yaşamama ve öğrenmeme izin ver
Hiç bir iyilik yapsana
Karşılığında bunu yapamam.