James McMurtry — Fuller Brush Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Fuller Brush Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was maybe three or four
The Fuller Brush man would knock at the door
He’d always tell me, «Boy, you’re gonna miss the fun!
Time you’re old enough the honky-tonks'll all be gone.»
Momma had no sense with cars
She drove a Sunbeam and she drove it hard
Left her stranded time and again
Didn’t matter, you could do that then
And they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child
We were used to all the best
The man from U.N.C.L.E. and the Wild, Wild West
We ruled the skies from a backyard swing
Nothing that flies could’ve stopped that thing
While they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child
Blood-stained blacktops twist up between the wheels
Before we knew it it was all too real
The voice of reason confined to the past
And all that mattered was to get there fast
So we could dance on the rooftops
Let our hearts run wild (hearts run wild)
Should it all come down to your last thin dime
You can dial that number one more time
But the phone won’t ring 'cause the line’s gone dead
It’s lost in history
Like I said, it’s gone
So now we give it all we got
Pick em up at daycare in a state of shock
Frayed at the edges and torn at the seams
It rarely happens in our wildest dreams
That we dance on the rooftops, let our hearts run wild
And it ain’t for the sake of the child
You don’t too often see a sunbeam anymore
You never see a Fuller Brush man or a dinosaur
The voice of reason rules with an iron fist
Please forgive me if I’m not prepared to handle this
Şarkı sözü çevirisi
Belki üç ya da dört yaşımdayken
Dolgun Fırça adam kapıyı çalacaktı
Bana her zaman şöyle derdi: «evlat, eğlenceyi kaçıracaksın!
Yeterince büyüdüğün zaman honky-tonk'ların hepsi gitmiş olacak.»
Annemin arabalarla hiçbir ilgisi yoktu.
O bir güneş ışını sürdü ve o sert sürdü
Onu tekrar tekrar mahsur bıraktı
Önemli değil, o zaman yapabilirsin.
Ve çatılarda dans ettiler
Kalpleri çıldırsın
Bir çocuğun gözlerine böyle bir manzara
En iyisine alıştık.
U. N. C. L. E. ve Vahşi, vahşi Batı'dan adam
Arka bahçedeki salıncaktan gökyüzüne hükmettik
Hiçbir şey o şeyi durduramazdı.
Çatılarda dans ederken
Kalpleri çıldırsın
Bir çocuğun gözlerine böyle bir manzara
Kan lekeli blacktops tekerlekler arasında büküm
Bunu bilmeden önce her şey çok gerçekti
Aklın sesi geçmişle sınırlı
Ve dünyada sadece hızlı orada almak oldu
Böylece çatılarda dans edebiliriz.
Kalplerimizin vahşi koşmasına izin verin (kalpler vahşi koşar)
Her şey son ince kuruşuna inmeli mi
Bu numarayı bir kez daha arayabilirsin.
Ama telefon çalmıyor çünkü hat kesildi.
Tarihteki kayıp
Dediğim gibi, gitti
Şimdi elimizdeki her şeyi veriyoruz.
Şok bir devlet kreşte onları Pick up
Kenarlarda yıpranmış ve dikişlerde yırtılmış
En çılgın rüyalarımızda nadiren olur
Çatılarda dans ediyoruz, kalplerimiz çıldırsın
Ve bu çocuğun iyiliği için değil
Artık güneş ışınlarını çok sık görmüyorsun.
Daha dolgun bir fırça adamı ya da dinozor göremezsin
Aklın sesi demir yumrukla yönetiliyor
Bunu halletmeye hazır değilsem lütfen beni affet.