James McMurtry — Hands Like Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Hands Like Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slowly crawling 'cross the floor
Comes a shadow through the window
From the house next door
And the dust specks dancing
In the last of the light
One more evening passing
She walked on tiptoes
On a gravel bar
Wet skin pale as the evening star
The North Platte winding like a silver eel
Hands like rain on August fields
Hands like rain
Falling soft
To ease the drought inside
As memory fades
Not much remains
But hands like rain
Now I stand on stiff legs
And I clutch the cane
And I search the sky for a sign of rain
As if it matters
As if it makes a damn
Just an old man’s habit
Down the street
The schoolboys play
Dime novel heroes from another day
Who now are nothing more than faceless names
And a nameless face with hands like rain
We’d run by night
And we’d hide by day
So the papers used to say
On stolen horses and borrowed time
Dancing girls and brandy wine
I can hear them calling
They’re calling me
I can here them calling
But I still can’t see
Life and legend are an awkward pair
And there ain’t much magic anywhere
Except in moments we can’t often steal
Hands like rain on August fields
Şarkı sözü çevirisi
Yavaşça sürünerek zemini geçiyorum
Pencereden bir gölge geliyor
Yandaki evden
Ve toz lekeleri dans ediyor
Son ışıkta
Bir akşam daha geçiyor
Parmak uçlarında yürüdü
Bir çakıl çubuğu üzerinde
Islak cilt akşam yıldızı gibi solgun
Kuzey Platt gümüş bir yılan balığı gibi sarılıyor
Ağustos tarlalarında yağmur gibi eller
Yağmur gibi eller
Yumuşak düşen
İçindeki kuraklığı hafifletmek için
Bellek kaybolduğunda
Çok fazla kalıntı yok
Ama eller yağmur gibi
Şimdi sert bacaklarda duruyorum
Ve ben baston debriyaj
Ve gökyüzünü yağmur işareti için arıyorum
Sanki önemli gibi
Sanki bir lanet yapar
Sadece yaşlı bir adamın alışkanlığı
Caddenin aşağısında
Okul çocukları oynuyor
Başka bir günden on sent Roman kahramanları
Şimdi kim yüzsüz isimlerden başka bir şey değil
Ve yağmur gibi elleri olan isimsiz bir yüz
Gece koşardık.
Ve gündüzleri saklanmak isteriz
Gazetelerde şöyle yazıyordu:
Çalıntı atlar ve ödünç zaman
Dans eden kızlar ve brendi şarap
Onları duyabiliyorum arıyorum
Beni çağırıyorlar
Onları burada arayabilirim.
Ama hala göremiyorum
Hayat ve efsane garip bir çift
Ve hiçbir yerde çok fazla sihir yok
Ama sık sık çalamayacağımız anlarda.
Ağustos tarlalarında yağmur gibi eller