James McMurtry — Outskirts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Outskirts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Light snow falling
On the muffler shops and the lumber yards
The streets are slick as glass
Ditches lined with stranded cars
The tow trucks are busy
Dealing with the evening rush
I might have picked a better day
I probably shouldn’t expect that much
(I'm just) On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
She says, «Well now where you been?
Didn’t expect you back again
Trying to get out of the wind
Are you now.»
Standing on the doorstep
Something doesn’t feel the same
Strange car in the driveway
I guess I really can’t complain
I wonder should I even knock
Or Just head out on my way
And it’s an awkward moment
Staring at the floor
Filling up the ashtray
On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
Cold coffee
Styrofoam cup from the Stop 'n go
Throw it in the floorboard
Catch the weather on the radio
Freezing rain
Continued on through the morning
Travelers' advisory
I’ll give a little more warning next time
(I'm just) On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
She says, «Well now where you been?
Didn’t expect you back again
Trying to get out of the wind
Are you now.»
Songwriter: James McMurtry
Şarkı sözü çevirisi
Hafif kar yağışı
Susturucu dükkanlarında ve kereste avlularında
Sokaklar cam gibi kaygan
Telli arabalarla kaplı hendekler
Çekici kamyonlar meşgul
Akşam acele ile başa çıkmak
Daha iyi bir gün seçebilirdim.
Muhtemelen bu kadar beklememeliyim.
(Ben sadece) eteklerinde
Eski bir tanıdık kasabanın
Puslu bir karanlık ile aşağı geliyor
Saçaklar üzerinde
Dışarıda bakıyor
Diyor ki, «nerede şimdi Peki?
Tekrar dönmeni beklemiyordum.
Rüzgardan kurtulmaya çalışıyorum
Şimdi sen.»
Eşikte
Bir şey aynı hissetmiyor
Araba yolunda garip bir araba
Sanırım gerçekten şikayet edemem.
Acaba kapıyı çalmalı mıyım
Ya da sadece yoluma çık.
Ve bu garip bir an
Yere bakıyor
Kül tablasını doldurmak
Eteklerinde
Eski bir tanıdık kasabanın
Puslu bir karanlık ile aşağı geliyor
Saçaklar üzerinde
Dışarıda bakıyor
Soğuk kahve
Strafor fincan Stop ' n go
Döşeme tahtasına at.
Radyoda hava yakalamak
Dondurucu yağmur
Sabaha kadar devam etti
Gezgin tavsiyesi
Bir dahaki sefere biraz daha uyaracağım.
(Ben sadece) eteklerinde
Eski bir tanıdık kasabanın
Puslu bir karanlık ile aşağı geliyor
Saçaklar üzerinde
Dışarıda bakıyor
Diyor ki, «nerede şimdi Peki?
Tekrar dönmeni beklemiyordum.
Rüzgardan kurtulmaya çalışıyorum
Şimdi sen.»
Söz Yazarı: James McMurtry