James McMurtry — Painting By Numbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Painting By Numbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gates of the schoolyard
Are padlocked and chained
To keep all the children in out of the rain
The art teacher’s preaching
The virtues of pastel shades
You pay no attention but it won’t hurt your grades
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
They don’t have to tell you
You don’t call the shots
You jump when they say jump
And you don’t ask how high
'cause painting by numbers they know you’ll get by
Painting by numbers they know you’ll get by
You take a position
In the old man’s firm
He signs all the papers
You agree to the terms
They ley you run errands
And you don’t get days off
You take off the garbage and hope it pays off
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
You work from neck down
You might be in grad school
Up ut M.I.T.
You might be down in the canal zone
Being all that you can be
You might get to thinking you’re ahead of the game
But when you break it all down
It all comes out the same
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
You work from neck down
Şarkı sözü çevirisi
Okul bahçesinin kapıları
Asma kilitlenmiş ve zincirlenmiş
Tüm çocukları yağmurdan uzak tutmak için
Resim öğretmeninin vaaz
Pastel tonların erdemleri
Dikkat etmiyorsun ama notlarına zarar vermez.
çünkü sayılarla çiziyorsun.
Noktaları birleştirmek
Sana söylemelerine gerek yok.
Kararları sen vermiyorsun.
Zıpla dediklerinde zıplıyorsun.
Ve ne kadar yüksek olduğunu sormuyorsun
çünkü sayılara göre resim yapmak senin başaracağını biliyorlar.
Sayılara göre boyama onlar tarafından alırsınız biliyorum
Bir pozisyon almak
Yaşlı adamın firmasında
Bütün kağıtları imzalıyor.
Bu şartları kabul ediyorsunuz
Ayak işlerine bakarsın ley onlar
Ve günlerce izin alamazsın.
Çöpü çıkarıyorsun ve bunun işe yarayacağını umuyorsun.
çünkü sayılarla çiziyorsun.
Noktaları birleştirmek
Boynundan aşağı çalışıyorsun.
Belki de yüksek lisans öğrencisisin.
Yukarı ut M. I. T.
Kanal bölgesinde olabilirsiniz.
Olabileceğin her şey olmak
Oyunun önünde olduğunu düşünebilirsin.
Ama her şeyi yıktığında
Her şey aynı çıkıyor
çünkü sayılarla çiziyorsun.
Noktaları birleştirmek
Boynundan aşağı çalışıyorsun.