James McMurtry — Vague Directions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Vague Directions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This place you say you’re looking for
That’s a place I used to know
Don’t know the number of the road
But I can tell you how to go
Head on down 'till the pavement ends
Used to go back there now and then
I Used to know it like the back of my hand
When I was just a boy
This place you say you’re looking for
It’s a good ways off the track
It’d take a quarter tank of Firechief
Just getting there and back
And of course there wasn’t no pavement then
Once you got yourself around that bend
There wasn’t nothing but the whistling wind
When I was just a boy
And the light shines long ago
On the cold December snow
And the river runs on through the (golden) past
I can see it in the bottom of the (whiskey) glass
Ain’t seen you around here before
You kin to someone I know
What was your mama’s name
Before she moved away
Did she tell you about that place up there
Did she show you how to curl that hair
A grown man would have never dared
When I was just a boy
Just like yesterday
This place you say you’re looking for
Might have washed out with the rain
It Might not be there anymore
It Might not be the same
But if you find it won’t you let me know
If I weren’t so poorly I’d surely go
Don’t you know I used to love it so
When I was just a boy
Şarkı sözü çevirisi
Aradığını söylediğin bu yer.
Eskiden tanıdığım bir yer.
Yolun numarasını bilmiyorum
Ama sana nasıl gideceğini söyleyebilirim.
Kaldırım bitene kadar baş aşağı
Hemen oraya gitmek için kullanılan ve daha sonra
Eskiden avucumun içi gibi bilirdim.
Ben sadece bir çocukken
Aradığını söylediğin bu yer.
Bu pistten çıkmak için iyi bir yol
Bunun için çeyrek tank Firechief gerekir
Sadece oraya ve geri dönüyorum
Ve tabii ki o zaman hiçbir kaldırım yoktu
Bir kere kendini o viraja soktun mu
Islık rüzgarından başka bir şey yoktu.
Ben sadece bir çocukken
Ve ışık uzun zaman önce parlıyor
Soğuk Aralık kar
Ve nehir (altın) geçmişten geçer
Ben (viski) camın dibinde görebilirsiniz
Seni daha önce buralarda görmemiştim.
Tanıdığım birinin akrabasısın.
Ne annenin adı neydi
O taşınmadan önce
Sana oradaki yerden bahsetti mi?
Sana o saçları nasıl kıvırdığını gösterdi mi
Yetişkin bir adam asla cesaret edemezdi
Ben sadece bir çocukken
Tıpkı dün gibi
Aradığını söylediğin bu yer.
Yağmurla yıkanmış olabilir
Artık orada olmayabilir.
Aynı olmayabilir
Ama bulursan bana söylemezsin.
Eğer bu kadar kötü olmasaydım, kesinlikle giderdim
Bunu çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Ben sadece bir çocukken