James Morrison — In The Shadow Of A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Morrison adlı sanatçının "In The Shadow Of A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If it wasn’t for the darkness
I’d be a stranger to the dreaming
Takes a heart to feel so helpless
To find something to believe in What can we hold on to?
If we can’t hold on to each other
After all that they’ve put us through
It’d be a shame to let the dream slide from view
Don’t tell me I’m crazy,
cause madness has saved me, from being held down for so long
So tell me my minds gone,
and we’re not all made from the same flesh and bones, say I’m wrong
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
Well who are we without forgiveness
What’s a saint without a sinner
Don’t be scared to show your weakness
Brings us all closer together
What can we hold on to?
If we can’t hold on to each other
Well there is nothing that we can’t do With a fire in our hearts, we can fly to the moon
Don’t tell me I’m crazy,
cause madness has saved me, from being held down for so long
So tell me my minds gone,
and we’re not all made from the same flesh and bones, say I’m wrong
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
Shadow of a dream babe, yeah
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
If it wasn’t for forgiveness
Would I know the comfort of your shoulder?
If I’d never known your kindness
The world would feel so much colder
Şarkı sözü çevirisi
Eğer karanlık olmasaydı
Hayallere yabancı olurdum.
Bu kadar çaresiz hissetmek için bir kalp alır
İnanacak bir şey bulmak için ne tutabiliriz?
Eğer birbirimize tutunamazsak
Bize yaşattıkları onca şeyden sonra
Rüyanın Gözden kaymasına izin vermek utanç verici olurdu
Bana deli olduğumu söyleme.,
çünkü delilik beni bu kadar uzun süre tutulmaktan kurtardı.
Bu yüzden bana aklımı kaybettiğimi söyle,
ve hepimiz aynı etten ve kemiklerden yapılmadık, yanıldığımı söyle
Bir rüya bebeğim gölgesinde
Aşkımız büyüyebilir
Ne zaman sen vardır aşağı üzerinde Senin dizler bebek
Bir rüyanın gölgesinde gitmek için tek bir yol var bebeğim
Yarın buluruz.
Ya da ölene kadar savaşacağız yapılır
Peki biz affedilmeden kimiz
Günahkar olmayan bir aziz nedir
Zayıflığını göstermekten korkma.
Hepimizi bir araya getiriyor
Neye tutunabiliriz?
Eğer birbirimize tutunamazsak
Kalplerimizde bir ateşle yapamayacağımız hiçbir şey yok, aya uçabiliriz
Bana deli olduğumu söyleme.,
çünkü delilik beni bu kadar uzun süre tutulmaktan kurtardı.
Bu yüzden bana aklımı kaybettiğimi söyle,
ve hepimiz aynı etten ve kemiklerden yapılmadık, yanıldığımı söyle
Bir rüya bebeğim gölgesinde
Aşkımız büyüyebilir
Ne zaman sen vardır aşağı üzerinde Senin dizler bebek
Bir rüyanın gölgesinde gitmek için tek bir yol var bebeğim
Yarın buluruz.
Ya da ölene kadar savaşacağız yapılır
Bir rüyanın gölgesi bebeğim, Evet
Bir rüya bebeğim gölgesinde
Aşkımız büyüyebilir
Ne zaman sen vardır aşağı üzerinde Senin dizler bebek
Bir rüyanın gölgesinde gitmek için tek bir yol var bebeğim
Yarın buluruz.
Ya da ölene kadar savaşacağız yapılır
Affetmek için olmasaydı
Omzunun rahatlığını bilir miyim?
Eğer senin iyiliğini hiç bilmeseydim
Dünya çok daha soğuk hissedecek