James Morrison — One Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Morrison adlı sanatçının "One Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young boy
I was living for the moment
The world was wide open
I had every choice
But with so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it If you tell me I’ll regret it Just let it be what it is Coz it’s so easy to say
If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right
My daddy sat me down
He said «Son, it’s probably time to start making some plans»
And I said «No, not right now»
With so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it If you tell me I’ll regret it Just let it be what it is Coz it’s so easy to say
If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right
You say the more you think
You know what’s right
The less you do What you feel inside
So I won’t pretend that I always know
I just follow my heart wherever it goes
And I may not always get it right
But at least I’m living coz I’ve only got this…
One life, one life, one life
I’ve got this one life
If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right
When I’m an old man
Hope I’ll be rocking in my chair
Smiling to myself
I’ll tell my baby girl
You only got one life
So make sure you live it right
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken
Şu an için yaşıyordum.
Dünya geniş açıktı
Her seçeneğim vardı.
Ama çok fazla seçenekle
Şimdi ne yapacağımı bilemedim.
Demek istediğim ne kadar da kolay Coz ne ise o olsun pişman olacağım söylersen unut gitsin demek
Dün bilseydim bugün bildiklerimi
Yarın nerede olurdum
Ruhumun kaymasına izin vermeyeceğim.
Ne yapmam gereken
Çünkü bu sefer sadece ödünç aldım.
Bir hayatım var, bir hayatım, bir hayatım.
Ve sen bir hayat, bir hayat, bir hayat var yaşayacağım
Ve bunu doğru yaşayacağım
Babam beni oturdu
"Oğlum, muhtemelen bazı planlar yapmaya başlama zamanı" dedi»
Ve Hayır, şimdi olmaz «dedim»
Çok fazla seçenekle
Şimdi ne yapacağımı bilemedim.
Demek istediğim ne kadar da kolay Coz ne ise o olsun pişman olacağım söylersen unut gitsin demek
Dün bilseydim bugün bildiklerimi
Yarın nerede olurdum
Ruhumun kaymasına izin vermeyeceğim.
Ne yapmam gereken
Çünkü bu sefer sadece ödünç aldım.
Bir hayatım var, bir hayatım, bir hayatım.
Ve sen bir hayat, bir hayat, bir hayat var yaşayacağım
Ve bunu doğru yaşayacağım
Daha sence
Neyin doğru olduğunu biliyorsun.
İçinde hissettiğin şeyi ne kadar az yaparsan
Bu yüzden her zaman biliyormuş gibi davranmayacağım.
Nereye giderse gitsin kalbimi takip ediyorum.
Ve her zaman doğru olmayabilir
Ama en azından yaşıyorum çünkü sadece bu var…
Bir hayat, bir hayat, bir hayat
Bu benim tek hayatım var
Dün bilseydim bugün bildiklerimi
Yarın nerede olurdum
Ruhumun kaymasına izin vermeyeceğim.
Ne yapmam gereken
Çünkü bu sefer sadece ödünç aldım.
Bir hayatım var, bir hayatım, bir hayatım.
Ve sen bir hayat, bir hayat, bir hayat var yaşayacağım
Ve bunu doğru yaşayacağım
Yaşlı bir adam olduğumda
Umarım sandalyemde sallanırım.
Kendime gülümsüyor
Küçük kızıma söyleyeceğim.
Sadece bir hayatın var.
Bu yüzden doğru yaşadığınızdan emin olun