James Murphy — Through Your Eyes (Distant Mirrors) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Murphy adlı sanatçının "Through Your Eyes (Distant Mirrors)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t lie, I see why you are this way
Your feelings released, now you’re blinded by hate
I don’t know if you’ll change, that’s just your way
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
You divide, deep inside, living in vain
You rationalize and you believe all your lies
How can you feel what it’s like inside your cage
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind
It wasn’t me, still reflecting the walls
It got me going when distant mirrors bent the angled halls
So who’s judgement is right…
With which excuse am I selling tonight?
The more I seem to know, judge and jury
The less my image grows
I may have caught a glimpse of myself in error
Or was it your reflection
Well, that’s what I think
That’s what I said
That’s what I meant
So get over it You beg to differ
So make your case and make it now
The truth is not our own
To twist and spin around
I want to learn from my own reflections
I need to know it’s not obscured with your intensions
Not even for a moment
Well, that’s what I think
That’s what I said
That’s what I meant
So get over it I can’t lie, I see why you are this way
Your feelings released, now you’re blinded by hate
I don’t know if you’ll change, that’s just your way
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söyleyemem, neden böyle olduğunu anlıyorum.
Duyguların serbest bırakıldı, şimdi nefretle kör oldun
Değişip değişmeyeceğini bilmiyorum.
Dayanılmaz varoluş, zincirlerde yaşam
Umutsuzluğa ve acıya bakmak-görmüyor musun, görmüyor musun
Gözlerine tekrar bakmak - çok körsün, çok körsün
Umutsuzluğa ve acıya bakmak-görmüyor musun, görmüyor musun
Gözlerine tekrar bakmak - çok körsün, çok körsün
Sen bölmek, derinlerde, boşuna yaşamak
Rasyonalize ediyorsun ve tüm yalanlarına inanıyorsun
Kafesin içinde nasıl bir şey olduğunu nasıl hissedebilirsin
Dayanılmaz varoluş, zincirlerde yaşam
Umutsuzluğa ve acıya bakmak-görmüyor musun, görmüyor musun
Gözlerine tekrar bakmak - çok körsün, çok körsün
Umutsuzluğa ve acıya bakmak-görmüyor musun, görmüyor musun
Gözlerine tekrar bakmak-çok körsün
Ben değildim, hala duvarları yansıtıyordum.
Uzak aynalar köşeli koridorlarda büküldüğünde beni heyecanlandırdı
Peki kimin kararı doğru…
Bu gece hangi bahaneyle satacağım?
Ne kadar çok şey biliyorsam, yargıç ve jüri
İmajım ne kadar az büyürse
Kendimi bir hata içinde görmüş olabilirim
Ya da yansıması olduğunu
Bence öyle
Ben de öyle demiştim.
Demek istediğim bu
O yüzden defalarca aynı fikirde olsun
Bu yüzden davanızı yapın ve şimdi yapın
Gerçek bizim değil
Döndür ve Döndür
Kendi düşüncelerimden öğrenmek istiyorum
Örtülü değil yoğunlaşmaları (ifrat-tefrit ile bilmek istiyorum
Bir an için bile değil
Bence öyle
Ben de öyle demiştim.
Demek istediğim bu
Bu yüzden üstesinden gel, yalan söyleyemem, neden böyle olduğunu anlıyorum
Duyguların serbest bırakıldı, şimdi nefretle kör oldun
Değişip değişmeyeceğini bilmiyorum.
Dayanılmaz varoluş, zincirlerde yaşam
Umutsuzluğa ve acıya bakmak-görmüyor musun, görmüyor musun
Gözlerine tekrar bakmak - çok körsün, çok körsün
Umutsuzluğa ve acıya bakmak-görmüyor musun, görmüyor musun
Gözlerine tekrar bakmak-çok körsün