James Taylor — Angels Of Fenway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Taylor adlı sanatçının "Angels Of Fenway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
86 summers gone by Bambino put a hex on the Bean
We were living on a tear and a sigh
In the shadow of the Bronx machine
Man, you could feel it smoulder
The whole town had an attitude
Then you’d get a little chip on your shoulder
Say something that’s downright rude
Oh, damn them Yankees
Outspending everybody two to one
Picking up on the cream of the crop
Stealing everyone’s favorite son
Angels of Fenway
Hear our prayer
We have been chastened
We have been patient
Grandmama was a Fenway fan
Even after Grandad died
I still remember her holding my hand
Taking me along for the ride
She was born in 1918
Last year that the Red Sox won
Back then when they sold the Babe
Something that they never should’ve ever have done
Hey Nanna can I have another Coke?
Here comes the hot dog man
Look at that, his bat just broke
Gee, that’s got to kill his hand
Riding home on the Green Line
Watching the town go by Nanna made another Red Sox fan
'Til the day I die
That was back in '65
It doesn’t seem like a long time ago
Grandmama keeping hope alive
Watched them win in '004
Oh my God, it was beyond belief
Down three, needing four in a row
Holding on by the skin of our teeth
Like a hungry dog on a bone
Angels of Fenway
Give them peace
They have been patient
Red Sox Nation
The whole world held its breath
People got down on their knees
Ready for the sudden death
Praying to heaven for hell to freeze
Nanna watched from her hospital bed
She was there 'til the end of the race
I couldn’t hear the last words she said
But she was lying there with a smile on her face
Just a little smile on her face
It doesn’t feel like a long time ago…
Şarkı sözü çevirisi
86 summers gone tarafından Bambino koymak bir hex üzerinde the Bean
Bir gözyaşı ve bir iç çekiş üzerinde yaşıyorduk
Bronx makinesinin gölgesinde
Adam hissettin yanmaya
Bütün kasabanın bir tavrı vardı.
O zaman omzunda küçük bir çip olurdu
Düpedüz kaba bir şey söyle
Lanet olası Yankiler.
Herkese ikiden bire harcama yapmak
Mahsulün kremini almak
Herkesin en sevdiği oğlunu çalmak
Fenway melekleri
Duamızı duy
İffetli olduk
Sabırlı davrandık
Büyükanne bir Fenway hayranıydı
Büyükbaba öldükten sonra bile
Hala elimi tuttuğunu hatırlıyorum.
Beni yanında götürüyor
1918'de doğdu.
Geçen yıl Red Sox kazandı
O zamanlar bebeği sattılar.
Asla yapmamaları gereken bir şey.
Hey Nanna, bir kola daha alabilir miyim?
İşte sosisli adam geliyor
Şuna bak, sopası kırıldı.
Tanrım, bu onun elini öldürmeli.
Yeşil hat üzerinde eve sürme
Nanna tarafından kasabayı izlemek başka bir Red Sox hayranı yaptı
'Bu güne kadar ölürüm
Bu 65'teydi.
Uzun zaman önce gibi görünmüyor
Büyükannem umudu canlı tutuyor
004'te kazanmalarını izledim.
Aman Tanrım, inancın ötesinde oldu
Üç aşağı, üst üste dört ihtiyacı
Dişlerimizin derisine tutunmak
Bir kemik üzerinde aç bir köpek gibi
Fenway melekleri
Onlara huzur ver
Hasta olmuştur
Red Sox Ulus
Bütün dünya nefesini tuttu
İnsanlar dizlerinin üzerine çöktü
Ani ölüm için hazır
Cehennemin donması için cennete dua etmek
Nanna hastane yatağından izledi
'Til yarışı sonu oldu
Söylediği son sözleri duyamadım.
Ama yüzünde bir gülümseme ile orada yatıyordu
Yüzünde sadece küçük bir gülümseme
Ama önce uzun bir süre gibi gelmiyor …