James Taylor — Another Grey Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Taylor adlı sanatçının "Another Grey Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I feel as though my love is sinking down
The sun doesn’t want to shine
When it feels like she won’t face another day
Life is unkind
She’s frozen in time
And here comes another grey morning
A not so good morning after all
She says «well, what am I to do today
With too much time and so much sorrow»
She hears the baby waking up downstairs
She hears the foghorn calling out across the sound
Repetition in the morning air
Is just too much to bear
And no one seems to care
If another day goes creeping by Empty and ashamed
Like an old unwanted memory
That no one will claim
The clouds with their heads on the ground
She’s gonna have to come down
She said «move me, move me
I’m locked up inside»
Well, I didn’t understand her
Though God knows I tried
She said «make me angry
Or just make me cry
But no more grey mornings
I think I’d rather die»
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımın battığını hissettiğimde
Güneş parlamak istemiyor
Başka bir günle yüzleşmeyeceğini hissettiğinde
Hayat kaba değil
O zaman donmuş
Ve işte başka bir gri sabah geliyor
Sonuçta, o kadar da iyi bir sabah değil
«Peki, bugün ne yapacağım " diyor
Çok fazla zaman ve çok fazla üzüntü ile»
Bebeğin aşağıda uyandığını duyuyor.
Sis düdüğünün sesini duyuyor.
Sabah havasında tekrarlama
Bu sadece katlanmak için çok fazla
Ve kimse umursamıyor gibi görünüyor
Eğer başka bir gün boş ve utanç verici bir şekilde sürünürse
Eski bir istenmeyen hafıza gibi
Kimsenin iddia etmeyeceği
Başları yerde olan bulutlar
Aşağı inmek zorunda.
«Benimle yürü, yürü benimle dedi
İçeride kilitli kaldım.»
Evet, ben de anlamadım onu
Tanrı biliyor olsa da denedim
«Beni kızdırın " dedi.
Ya da sadece beni ağlat
Ama daha fazla gri sabah yok
Sanırım ölmeyi tercih ederim.»