James Vincent McMorrow — Down the Burning Ropes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Vincent McMorrow adlı sanatçının "Down the Burning Ropes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the hills let go Slowly fade into the water like some ancient lover
On a ship filled with ghosts
It’s something to behold
When the paper thin girls
With twisting little braids in their hair,
They take off their coats and throw
Pebbles and stones from the side of the boat,
Crying out
The stones they float, the stones they float
Oh my God, the stones they float, the stones they float
Down the burning ropes
Past the places where the steal beams meet concrete skies
You make your bed under the moonlight
I think it’s time we said goodbye
Cause nothing moves in the warm air
And words that once would cut like a knife,
They just hang in the cloud and you’re
Pushed by the lord,
But you’re pulled by the crowds and
You’re overboard, you’re overboard
Oh my God, she’s overboard
My love she’s overboard
She’s overboard
My love she’s overboard
There’s not a shell unbroken
In the valley where my heartache and the timbers lay
It’s not the time to be hanging around here
You know what some might say
That people get too reckless
That even with the simplest of crimes
They leave, blood behind,
As I clean the knife for the very last time
I think she knows, I think she knows
Oh my God, I think she knows
I think she knows
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman tepeler bırak Yavaşça içine su gibi bazı eski sevgilisi
Hayaletlerle dolu bir gemide
Hani bir şey değil
Ne zaman kağıt ince kızlar
Saçlarında küçük örgüler bükerek,
Paltolarını çıkarırlar ve fırlatırlar
Teknenin yanından çakıl taşları ve taşlar,
Ağlıyor
Yüzen taşlar, yüzen taşlar
Aman Tanrım, kayalar yüzüyor, kayalar yüzüyor
Yanan iplerden aşağı
Çelik kirişlerin beton gökyüzüyle buluştuğu yerleri geç
Ay ışığının altında yatağını yap.
Sanırım veda etme zamanı geldi.
Çünkü sıcak havada hiçbir şey hareket etmiyor
Ve bir zamanlar bıçak gibi kesilecek kelimeler,
Onlar sadece bulutta asılı ve sen
Tanrı tarafından itildi,
Ama kalabalıklar tarafından çekiliyorsun ve
Denize düştün, denize düştün.
Aman Tanrım, denize düştü.
Aşkım o denize
Denize o
Aşkım o denize
Kırılmamış bir kabuk yok
Kalp ağrımın ve kütüklerin yattığı vadide
Burada takılmanın sırası değil.
Bazıları ne diyebilir biliyor musun
İnsanlar çok pervasız olsun
En basit suçlarla bile
Bırakıyorlar, kan geride,
Bıçağı son kez nasıl temizlerim
Sanırım biliyor, sanırım biliyor.
Aman Tanrım, sanırım biliyor.
Bildiğini düşünüyorum