James — So Long, Marianne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James adlı sanatçının "So Long, Marianne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come over to the window, my little darling
I’d like to try to read your palm
I’m standing on a ledge, and you fine spider’s web
Is fastening my ankle to the bone
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
We met when we were almost young
You made me forget so very much
I forgot to pray for the angels
And then the angels forgot to pray for us
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
For now I need your hidden love
I’m cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
But I never said that I was brave
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
About it all again
So long, Marianne
So long, Marianne
Marianne!
Marianne!
Now you’re really such a pretty one
I see you’ve gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside
I see you in the distance, on the plains
So long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
About it all again
About it all again
So long, Marianne
So long, Marianne
All the fights
With that big kitchen knife
All the lies
And the hate that you spat
All those long, long, furious nights
All those long, long, furious nights
All the tears that we shed
The excitement we had
And the unmade bed
With that big kitchen knife
And the crimes we committed at night
Yeah, the crimes we committed at night
For a love we could never get right
For a love we could never get right
So long, Marianne!
So long, Marianne!
Marianne!
Şarkı sözü çevirisi
Pencereye gel, küçük sevgilim.
Avucunu okumak istiyorum.
Ben bir çıkıntının üzerinde duruyorum, ve sen güzel örümcek ağı
Bileğimi kemiğe bağlıyor.
Hoşça kal, Marianne, başlamamızın zamanı geldi.
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak ve tekrar gülmek
Neredeyse gençken tanıştık.
Beni çok fazla unutturdun.
Melekler için dua etmeyi unuttum.
Ve sonra melekler bizim için dua etmeyi unuttu
Hoşça kal, Marianne, başlamamızın zamanı geldi.
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak ve tekrar gülmek
Şimdilik gizli sevgine ihtiyacım var
Yeni bir Tıraş bıçağı kadar üşüyorum.
Merak ettiğimi söylediğimde gittin.
Ama asla cesur olduğumu söylemedim.
Hoşça kal, Marianne, başlamamızın zamanı geldi.
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak ve tekrar gülmek
Yine her şey hakkında
Hoşça kal, Marianne.
Hoşça kal, Marianne.
Marianne!
Marianne!
Şimdi gerçekten çok güzelsin.
Görüyorum ki gidip adını tekrar değiştirmişsin.
Ve tam da bu dağın tepesine tırmanırken
Seni uzaklarda, ovalarda görüyorum.
Hoşça kal, Marianne, başlamamızın zamanı geldi.
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak ve tekrar gülmek
Yine her şey hakkında
Yine her şey hakkında
Hoşça kal, Marianne.
Hoşça kal, Marianne.
Tüm kavgalar
O büyük mutfak bıçağıyla
Tüm yalanlar
Ve tükürdüğün nefret
Tüm bu uzun, uzun, öfkeli geceler
Tüm bu uzun, uzun, öfkeli geceler
Döktüğümüz tüm gözyaşları
Yaşadığımız heyecan
Ve yapılmamış yatak
O büyük mutfak bıçağıyla
Ve geceleri işlediğimiz suçlar
Evet, gece işlediğimiz suçlar.
Bir aşk için asla doğru olamayız
Bir aşk için asla doğru olamayız
Hoşça kal, Marianne!
Hoşça kal, Marianne!
Marianne!