Jamey Johnson — My Saving Grace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamey Johnson adlı sanatçının "My Saving Grace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy’s bourbon breath was strong as gasoline,
An' it seemed to fuel the rage he had inside.
He’d come home just burnin',
Mad an' drunk an' mean an' raisin' hell on a Saturday night.
Momma’d lock us up in her bedroom,
He’d be lyin' in the hallway on our way to Sunday school.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: 'Protect this son of mine'
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Momma said: «Nobody's perfect,"as we walked into Church,
To ask the Good Lord to forgive him, again.
I still recall that sermon, I hung on every word.
That’s when I learned just exactly what a Father really meant.
And the Angels and the people gathered round,
I was standin' in that water when that Preacher laid me down.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: «Protect this son of mine,»
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
An' Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Şarkı sözü çevirisi
Babanın bourbon nefesi benzin kadar güçlüydü,
İçindeki öfkeyi körüklüyor gibiydi.
Eve sadece yanarak gelirdi.,
Bir Cumartesi gecesi deli bir' sarhoş' ortalama bir' kuru üzüm' cehennem.
Annem bizi yatak odasına kilitlerdi.,
Pazar okuluna giderken koridorda yatıyor olurdu.
Her ikisi de kendi yollarıyla benim kurtarıcım oldu.
Baba iblisleri ile bayıldı:
Annem teklif plakasını geçti.
Ve 'cennete bağırırdı: ' bu oğlumu Koru'
Babam şeytanı sırtımdan uzak tutarken,
Zamanını alarak.
Annem, kiliseye girerken "kimse mükemmel değil"dedi,
Tanrı'dan onu tekrar affetmesini istemek için.
Hala o vaazı hatırlıyorum, her kelimeye asıldım.
İşte o zaman bir babanın gerçekte ne anlama geldiğini öğrendim.
Melekler ve insanlar toplanıp toplandılar.,
O vaiz beni yatırdığında suyun içinde duruyordum.
Her ikisi de kendi yollarıyla benim kurtarıcım oldu.
Baba iblisleri ile bayıldı:
Annem teklif plakasını geçti.
Ve cennete bağırdı: "bu oğlumu Koru,»
Babam şeytanı sırtımdan uzak tutarken,
Zamanını alarak.
Babam şeytanı sırtımdan uzak tuttu.,
Zamanını alarak.