Jamie Cullum — I'd Probably Do It Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamie Cullum adlı sanatçının "I'd Probably Do It Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a girl at the beach
It was underneath a blazing sun,
Just like usual I was looking for a little fun,
I was sitting and chilling out
And listening to the braking waves
That’s when the day really started to change
Rising out of the sea like Excalibur’s sword,
All the men they’re staring and the women they scorn
A glorious vision, the seventh deadly sin,
Tall, tanned and lovely like songs from Jobim
I started to gather my one thousand things,
The sand’s in my shoes and my skins' been burning
It’s very different where I’m from
So its hard to be like a true beach bum
I just get dizzy in the midday sun
She seems to dance around, she’s born for this place,
Always next to her she keeps the same old battered books
Sometimes right over her face
A beautiful full moon party
She lives in the light of day
And is she reading 'A Picture of Dorian Gray'
Okay
She’s a towering inferno of restless energy
But she’s as patient as students of ornithology
She seems to wait for nothing but the close of the day
Then all of a sudden, just like I had prayed
I see her start to look my way
I’m as self-conscious and nervous as a first time virgin drug smuggler
I’m doing my best to keep my eyes from constantly being obvious and staring at her
I play with my phone, start texting a mate,
I hope they call back, that sucks
'Cause I’m here, she’s hot and it’s great
I take a little walk, over to the bar on the beach
The other English guys are as burnt as me
I order a beer 'cause I’m feeling real thirsty
I know it should be water 'cause this’ll dehydrate me To my surprise as I am sitting here
She sits right down right next to me and orders a beer
She speaks just like a native girl, she’s humming a song
I’m resisting every tempting moment where I’m thinking I can just sing right
along
Singing along
And now I can’t believe it But she asked me where I’m from,
Her accent is thick
I definitely wasn’t wrong,
I tell her I’m from London
And she seems impressed
We start joking about the cold
The wind, the rain and the fog
Well all I try and do is stop staring at her chest
She’d love to move away and pursue her career
She studied at the university over here
She said she had some trouble getting hold of a visa
I said I would marry her, seem to please her
It was all going well so I ordered some shots (shots)
It went straight to my head 'cause I was tired and hot (hot)
This girl she had no problems with all of the tequila
I was just so shamelessly trying to feed her
I knew I was mangled when I tried to stand
I had double vision and the room span
She grabbed my arm to keep me steady
And she asked me in that cute voice «Are you feeling horny?»
We were staggering up the four flights of stairs together
I began to imagine me pursuing pleasure
As we entered the room she began to undress
She seductively asked me to turn around quickly to increase the suspense
Closing my eyes was like entering a vortex
Was I even going to manage to get through the sex
And so before it even all began
She battered me over the head with the bedside lamp
I awoke the next morning
And I was feeling like crap
All that was left was the shirt on my back
She must have spiked my drink
I could feel it in my throat
On the side of the table she’d left me a note
Thanks for last night, I don’t need a visa
Why would I move, life is just easier
There’s no moral in this tale
Which I guess is a shame
Cause the truth be told
I’d probably do it again
I’d probably do it again
Şarkı sözü çevirisi
Plajda bir kızla tanıştım.
Yanan bir güneşin altındaydı.,
Her zamanki gibi biraz eğlence arıyordum.,
Oturuyordum ve ürperiyordum.
Ve fren dalgalarını dinlemek
İşte o zaman gün gerçekten değişmeye başladı
Excalibur'un kılıcı gibi denizden yükseliyor,
Baktıkları tüm erkekler ve küçümsedikleri kadınlar
Şanlı bir vizyon, yedinci ölümcül günah,
Jobim şarkıları gibi uzun boylu, bronzlaşmış ve güzel
Bin eşyalarımı toplamaya başladım.,
Kum ayakkabılarımda ve derilerimde yanıyor
Geldiğim yer çok farklı.
Bu yüzden gerçek bir plaj serseri gibi olmak zor
Öğlen güneşinde başım dönüyor.
Dans ediyor gibi görünüyor, burası için doğmuş.,
Her zaman onun yanında aynı eski hırpalanmış kitapları tutar
Bazen yüzünün üzerinde
Güzel bir dolunay Partisi
Gün ışığında yaşıyor.
Ve 'Dorian Gray'in bir resmini' okuyor mu
Tamam
O huzursuz enerjinin yükselen bir cehennemi
Ama ornitoloji öğrencileri kadar sabırlı.
Günün kapanışından başka bir şey beklemiyor gibi görünüyor
Sonra aniden, tıpkı dua ettiğim gibi
Yolumu aramaya başlar onu görüyorum
İlk kez bakire uyuşturucu kaçakçısı olarak utangaç ve gerginim
Gözlerimin sürekli açık olmasını ve ona bakmasını önlemek için elimden geleni yapıyorum
Telefonumla oynuyorum, bir arkadaşa mesaj atmaya başlıyorum,
Umarım geri ararlar, bu berbat
Çünkü ben buradayım, o sıcak ve harika
Plajdaki bara doğru küçük bir yürüyüşe çıkıyorum.
Diğer İngilizler de benim kadar yandı.
Bira ısmarlıyorum çünkü çok susadım.
Su olması gerektiğini biliyorum çünkü burada otururken beni şaşırtacak.
Yanımda oturuyor ve bira sipariş ediyor.
Yerli bir kız gibi konuşuyor, bir şarkı mırıldanıyor
Doğru şarkı söyleyebileceğimi düşündüğüm her cazip noktaya direniyorum.
boyunca
Birlikte şarkı söylemek
Ve şimdi buna inanamıyorum ama bana nereli olduğumu sordu.,
Aksanı çok kalın
Kesinlikle yanlış bir şey yapmadım ,
Ona Londra'dan olduğumu söylüyorum.
Ve etkilenmiş gibi görünüyor
Soğuk hakkında şaka yapmaya başlıyoruz
Rüzgar, yağmur ve sis
Tek yapmaya çalıştığım göğsüne bakmayı bırakmak.
Uzaklaşmayı ve kariyerine devam etmeyi çok isterdi
Burada üniversitede okudu.
Vize almakta zorlandığını söyledi.
Onunla evleneceğimi söyledim, onu memnun ediyor gibi görünüyor
Her şey iyi gidiyordu, bu yüzden bazı çekimler sipariş ettim)
Kafama doğru yürüdü çünkü yorgun ve sıcaktım (sıcak)
Bu kız tüm tekila ile herhangi bir sorun yaşamadı
Utanmadan onu beslemeye çalışıyordum.
Ayakta durmaya çalıştığımda sakatlandığımı biliyordum.
Ben çift görme ve oda açıklığı vardı
Beni sabit tutmak için kolumu tuttu
Ve bana o sevimli sesle sordu « " azgın hissediyor musun?»
Birlikte dört merdiven basamağına tırmanıyorduk.
Zevk peşinde olduğumu hayal etmeye başladım.
Odaya girdiğimizde soyunmaya başladı.
Baştan çıkarıcı çabuk arkanı dön gerilim artırmak için bana sordu
Gözlerimi kapatmak bir girdaba girmek gibiydi.
Ben bile seks yoluyla almak için yönetmek için gidiyordu
Ve böylece her şey başlamadan önce
Başucu lambasıyla kafama vurdu.
Ertesi sabah uyandım
Kendimi bok gibi hissediyordum.
Geriye kalan tek şey sırtımdaki gömlekti.
İçkime ilaç vermiş olmalı.
Boğazımda hissedebiliyordum.
Masanın yanında bana bir not bırakmıştı.
Dün gece için teşekkürler, vizeye ihtiyacım yok
Neden taşınayım, hayat daha kolay
Bu hikayede ahlaki bir şey yok
Sanırım bu utanç verici
Çünkü doğruyu söylemek gerekirse
Muhtemelen tekrar yapardım.
Muhtemelen tekrar yapardım.