Jamie Notarthomas — Take Me Or Leave Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamie Notarthomas adlı sanatçının "Take Me Or Leave Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love is white. My love is alive
It’s not anything that’s gone or is yet to arrive
It’s not some wild drug. It’s not the cage
Nor is it a computer preset of this day and age
Don’t deceive me
Take me or leave me
It’s raining outside like many times before
There’s a leak in my roof and I don’t care anymore
It drips from the ceiling like the life from my soul
For we climbed great heights
And now we’ve taken a great fall
Don’t deceive me
Take me or leave me
There’s a photo on the table and it wears my face
I’m filled with sadness but it doesn’t show a trace
Baby can’t you tell that there is something wrong
Oh won’t you please take out this thorn
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now, I’m not like anything that you haven’t seen
I can’t be like that man in the magazine
I don’t have a subscription or the clothes to match
Nor do I need a submissive woman that comes attached
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now I’ve said everything that is to be said
And I found that it’s useless to plead with the dead
I could say a prayer that we might not live alone
Then again, I could comb my hair, but I lost my comb
Don’t go walking away through that danger zone
You might not see me follow you back home
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım beyazdır. Aşkım yaşıyor
Gitmiş ya da henüz gelmemiş bir şey değil.
Vahşi bir ilaç değil. Bu kafes değil
Ne de bu gün ve yaş bir bilgisayar ön ayardır
Beni aldatma beni
Beni al ya da bırak
Daha önce birçok kez olduğu gibi dışarıda yağmur yağıyor
Çatımda bir sızıntı var ve artık umurumda değil
Ruhumdan gelen hayat gibi tavandan damlar
Çünkü büyük yüksekliklere tırmandık
Ve şimdi büyük bir düşüş yaşadık
Beni aldatma beni
Beni al ya da bırak
Masanın üzerinde bir fotoğraf var ve yüzümü takıyor
Hüzünle doluyum ama iz bırakmıyor.
Bebeğim yanlış bir şey olduğunu söyleyemez misin
Oh, lütfen bu dikeni çıkarmaz mısın
Beni aldatma beni
Beni al ya da bırak
Beni seviyor/beni sevmiyor
Bir gün soğuk / ertesi gün sıcak
Beni seviyor/beni sevmiyor
Şimdi, ben senin görmediğin hiçbir şeye benzemiyorum.
Dergideki adam gibi olamam.
Ne bir aboneliğim ne de uygun kıyafetlerim var.
Ne de bağlı gelen itaatkar bir kadına ihtiyacım yok
Beni aldatma beni
Beni al ya da bırak
Beni seviyor/beni sevmiyor
Bir gün soğuk / ertesi gün sıcak
Beni seviyor/beni sevmiyor
Şimdi söylenecek her şeyi söyledim.
Ve ölülere yalvarmanın faydasız olduğunu keşfettim.
Yalnız yaşamamamız için dua edebilirim.
Sonra tekrar, saçımı tarayabilirdim, ama tarağımı kaybettim
O tehlike bölgesinden kaçıp gitme.
Seni eve kadar takip ettiğimi göremeyebilirsin.
Beni aldatma beni
Beni al ya da bırak
Beni seviyor/beni sevmiyor
Bir gün soğuk / ertesi gün sıcak
Beni seviyor/beni sevmiyor