Jamie's Elsewhere — Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamie's Elsewhere adlı sanatçının "Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dragged hands across the river.
Quick before it’s too late!
Wade in but I was just too late to save you.
Quick before it’s too late!
With darkened eyes, we see we’re falling in love.
Now stuck in our homes
we scream for air
in the cold of waiting to see what we become.
Do we hold ourselves or do we take a chance for once?
Now dry your eyes.
They don’t care,
but we can pretend this once.
Just make believe they love you.
We almost believe that we shouldn’t be here.
It’s a fatal mistake that only we would know of in the cold of waiting to see what we become.
Do we hold ourselves back or do we take a chance?
Now dry your eyes.
They don’t care,
but we can pretend this once.
Just make believe they love you.
You’re falling to the ground when we suck it up.
Just lie there
and pray for tomorrow.
Well this can’t be everything we’ve waited for;
if it is we might as well be dead.
Give it up,
this is it.
All your hopes and dreams are gone.
I just can’t believe that this is the end.
Just wait in line
and pray for forgiveness.
You know we’ll understand.
Best friends forever!
It’s a crime,
but what do I know?
We’ve all been waiting here for so long alone.
It’s been too long,
you forgot…
fall in love, it follows you down.
We’ve been waiting for this all along.
So give it up all the things you’ve lied to possess.
But it’s too late to change how you believe in us.
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimi nehrin karşısına sürükledim.
Çok geç olmadan çabuk olun!
Wade içeri girdi ama seni kurtarmak için çok geç kaldım.
Çok geç olmadan çabuk olun!
Karanlık gözlerle, aşık olduğumuzu görüyoruz.
Şimdi evlerimizde sıkışmış
hava için çığlık atıyoruz
ne olacağımızı görmek için beklemenin soğuğunda.
Kendini ya bir kere de şansımı miyiz?
Şimdi gözlerinizi kurulayın.
Umurlarında değil ,
ama bunu bir kez yapabiliriz.
Sadece seni sevdiklerine inan.
Neredeyse burada olmamamız gerektiğine inanıyoruz.
Bu ölümcül bir hatadır, sadece ne olacağımızı görmek için beklemenin soğuğunda bilebiliriz.
Kendimizi geri mi çekeceğiz yoksa riske mi gireceğiz?
Şimdi gözlerinizi kurulayın.
Umurlarında değil ,
ama bunu bir kez yapabiliriz.
Sadece seni sevdiklerine inan.
Emdiğimizde yere düşüyorsun.
Sadece orada uzan
ve yarın için dua et.
Bu beklediğimiz her şey olamaz.;
eğer öyleyse, ölmüş olabiliriz.
PES,
işte bu.
Tüm umutların ve hayallerin gitti.
Bunun son olduğuna inanamıyorum.
Sadece kuyrukta beklemeye
ve affetmek için dua et.
Anlayacağımızı biliyorsun.
Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar!
Bu bir suç,
ama ben ne bilirim ki?
Hepimiz uzun zamandır burada yalnız bekliyoruz.
Çok uzun zaman oldu,
unuttun …
aşık ol, seni takip ediyor.
Başından beri bunu bekliyorduk.
Bu yüzden ona sahip olmak için yalan söyledin her şeyi vermek.
Ama bize olan inancını değiştirmek için çok geç.