Jan De Wilde — Apocalyps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan De Wilde adlı sanatçının "Apocalyps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toen ik op de dag des Heren in mn tuin van Lede zat
En bij t zingen van de regenvogel mijn gebeden bad
Was daar plots een transcendente stem van 100 watts of meer:
Het was onmiskenbaar de geluidsversterking van de Heer
Ha zo, ha zo, zo sprak die stem, wie zit daar in zijn hof
Wie plukt daar al de bloempjes af en maakt het veel te grof?
Mn hart zat in mn sokken, bijna was ik gevlucht
Maar dan merkte ik de hemelse verschijning in de lucht
Ik zonk ter aarde neder maar de stem sprak weer: vrees niet
Schrijf op what nu geschieden zal en maak daarvan een lied
Het is Mijn wil dat jij dit zingt voor zevenhonderdmaal
Zevenhonderd zalen, als het kan, normaal betaald!
De wolken scheuren open, de lucht is rood als bloed
En ik zie in geestverrukking zeven monsters uit de gloed
Van gloeiende as te voorschijn kruipen, grommend van genot
Maar de engel houdt ze nog in toom met riemen rond hun strot
Opzij, opzij, zo roept de engel, k laat de beestjes los
Wie op hun weg komt, Antichrist, die is finaal de klos!
De monsters stormen brullend weg, gepantserd en vuurvast
Ze verduisteren het zonlicht met hun wolken uitlaatgas
En maken van de zee n poel met pek en D. D. T.,
En midden van die chaos zie k de blauwe engel staan
Hij glimlacht heel ironisch en hij reikt ze alles aan
Het monster met de vurige tong en met de witte boord
Schudt met zn schubben en ontsluit de seminariepoort
Daar komen in een wierookwolk tien sprinkhaanduivels uit
Ze dragen op hun koeiekop elk een injectiespuit
De naald is als een gloeiend zwaard waaruit de vonken slaan
Ze fluiten liedjes van James Last als ze ten strijde gaan
En dan zie ik dat uit de zee een machtig beest verschijnt;
-dat moet dan zonder twijfel de draak van Mao zijn-
Elk van zijn zeven koppen draagt een godlasterlijke naam
En voor elke kop zie ik n massa in aanbidding staan
Maar ijlings als n bliksemflits verschijnt een tweelingbeest
-alleen met groter tanden nog- en allen zijn geweest
De vurige hellewagen wordt getrokken door de Bok
De voerder zwaait triomfantelijk met het hoofd van Papadoc
Maar daar komt reeds de engel Basiel Goedertier aan
Hij is de armen en de dwazen stil voorbijgegaan
Zet n domper op de vuren, verft de lucht weer blauw
En bergt de monsters op in het rechtvaardigheidsgebouw
En t was of k helemaal leeg was, of vol, zoals je wil
En alles was eenvoudig, en alles was weer stil
Ik zag alleen n lammetje dat in de boomgaard stond
Het keek what melancholisch, er kwam nevel uit de grond
Ik voelde plots, als in een droom, twee armen om me heen
Deze engel nu heet Joke, dus ik kom er wel doorheen
Şarkı sözü çevirisi
Lede bahçemde Rab'bin gününde oturduğumda
Ve Rainbird şarkı söylerken dualarım dua etti
Aniden 100 watt veya daha fazla aşkın bir ses vardı:
Rab'bin ses yükseltmesi açıktı
O ses, orada mahkemede oturan Ha Öyle, ha demek öyle dedi
Bütün çiçekleri toplayan ve bunu çok kaba yapan kim?
Kalbim çoraplarımın içindeydi, neredeyse kaçıyordum.
Ama sonra gökyüzündeki Göksel görünümü fark ettim
Yere battım, ama ses tekrar konuştu: korkma
Şimdi ne olacağını yazın ve bir şarkı yapın.
Bunu yedi yüz kere söylemen benim isteğim.
Yedi yüz oda, mümkünse, genellikle ödenir!
Bulutlar yırtılıyor, gökyüzü kan gibi kırmızı
Ve ruh olarak, parıltıdan yedi canavar görüyorum
Parlayan Küllerden sürünerek, zevkle hırıldıyor
Ama Melek hala onları boğazlarının etrafında kayışlarla sıkı tutuyor
Yoldan çekilin, yoldan çekilin, yoldan çekilin, yoldan çekilin, yoldan çekilin!
Kim yola çıkarsa çıksın Deccal, mahvolur!
Canavarlar kükrüyor, zırhlı ve yanmaz
Güneş ışığını egzoz gazı bulutlarıyla koyulaştırıyorlar.
Ve pitch ve D. D. T. ile deniz n havuzu yapmak,
Ve bu kaosun ortasında, mavi meleğin ayakta durduğunu görüyorum
Çok ironik bir şekilde gülümsüyor ve onlara her şeyi veriyor.
Ateşli Dil ve beyaz yakalı canavar
Zn ölçekleri ile sallayın ve seminer portalının kilidini açın
Beyaz bir bulutta on Çekirge var.
Her biri ineklerinin kafasında bir şırınga taşıyor.
İğne, kıvılcımların çarptığı yanan bir kılıç gibidir.
Savaşa gittiklerinde James'in son şarkılarını ıslık çalıyorlar.
Ve sonra denizden çıkan güçlü bir canavar görüyorum;
- bu Mao'nun Ejderhası olmalı, şüphesiz.-
Yedi kafasının her biri küfürlü bir isim taşıyor.
Ve her kafa için ibadette bir kitle görüyorum
Ama şimşek gibi delirmiş bir ikiz canavar ortaya çıkıyor
- sadece daha büyük dişlerle - ve hepsi
Ateşli cehennem vagonu kova tarafından çekilir
Besleyici muzaffer bir şekilde Papadoc'un başını kullanıyor
Ama işte melek Basiel Goedertier geliyor.
Fakirlerin ve aptalların yanından sessizce geçti.
Yangınlara bir damper koyun, gökyüzünü tekrar maviye boyayın
Ve canavarları Adalet binasında saklar
Ve istediğiniz gibi k tamamen boş ya da dolu gibiydi.
Ve her şey basitti ve her şey yine sessizdi
Tek gördüğüm bahçede duran bir kuzuydu.
Ne melankoli görünüyordu, sis yerden çıktı
Aniden, bir rüyada olduğu gibi, etrafımda iki kol hissettim.
Bu meleğin adı artık şaka, bu yüzden üstesinden geleceğim.