Jan De Wilde — Pauvre Ruteboeuf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan De Wilde adlı sanatçının "Pauvre Ruteboeuf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Wanneer de wind blaast uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
't waait in mijn straat
Zo ben ik hier alleen gebleven
Gelijk de bomen die nog leven —
Maar zonder lover
Zo zit ik hier nu oud en pover
Met enkel tegenspoed te over —
't is wintertijd
Het past me niet u te verhalen
Hoe ik zo laag, zo diep kon dalen
Noch hoe ik lijd
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Waar is het eind der tegenspoeden?
Al waar ik mij voor had te hoeden
Heeft mij geschaad
Met ledig hoofd en kranke leden
En met wat mager brood gesneden
Uit God zijn weelde —
Zo woon ik die zo naarstig speelde
Als de verschopte, blootgedeelde
Koud in mijn straat
Wanneer de wind waait uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
Zij zijn geweest
Şarkı sözü çevirisi
Eski arkadaşlar nerede?
Onları onurlandırmadım.
Bütün ruhumla mı?
Ama tek tek kaybettim
Rüzgar ya da hava olmalı.
Aşk da gider
Rüzgar batıdan eserken
O kabarcıklar ve en iyi atar —
sokağımda esiyor.
Bu yüzden burada yalnız kaldım.
Ağaçlar hala canlı gibi —
Ama sevgilisi olmadan
İşte şimdi burada yaşlıyım ve fakirim.
Üstesinden gelmek için sadece sıkıntı ile —
kış zamanı.
Sana söylemek bana yakışmıyor.
Derin çok düşük alçalma ne kadar çok
Ne de nasıl acı çektiğimi.
Eski arkadaşlar nerede?
Onları onurlandırmadım.
Bütün ruhumla mı?
Ama tek tek kaybettim
Rüzgar ya da hava olmalı.
Aşk da gider
Düşmanların sonu nerede?
Karşı koymam gereken tek şey
Canımı yak.
Boş kafa ve çelenk üyeleri ile
Ve ince ekmek ile kesin
Allah'ın servetinden —
Bu kadar kötü oynayan ben böyle yaşıyorum
Eğer...
Sokağımda soğuk
Rüzgar batıdan eserken
O kabarcıklar ve en iyi atar —
Onlar olmuştur