Jan & Dean — Dead Man's Curve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan & Dean adlı sanatçının "Dead Man's Curve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was cruisin' in my Stingray late one night
When an XKE pulled up on the right
And rolled down the window of his shiny new Jag
And challenged me then and there to a drag
I said, «You're on, buddy, my mill’s runnin' fine
Let’s come off the line, now, at Sunset and Vine
But I’ll go, you one better if you’ve got the nerve
Let’s race all the way to Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
The street was deserted late Friday night
We were buggin' each other while we sat out the light
We both popped the clutch when the light turned green
You shoulda heard the whine from my screamin' machine
I flew past LaBrea, Schwab’s and Crescent Heights
And all the Jag could see were my six taillights
He passed me at Doheny then I started to swerve
But I pulled her out and there we were at Dead Man’s Curve
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve
Well, the last thing I remember, Doc, I started to swerve
And then I saw the Jag slide into the curve
I know I’ll never forget that horrible sight
I guess I found out for myself that everyone was right
Won’t come back from Dead Man’s Curve
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece geç saatlerde Vatozumda dolaşıyordum.
Ne zaman bir xke sağa çekti
Ve onun parlak yeni Jag penceresini aşağı yuvarlandı
Ve sonra bana meydan okudu ve orada bir sürükle
Dedim ki, " sıra sende, dostum, değirmenim iyi çalışıyor
Şimdi, gün batımında ve Vine'da çizgiden çıkalım
Ama ben gideceğim, sen daha iyi, eğer cesaretin varsa
Ölü adamın eğrisine kadar yarışalım»
Ölü adamın eğrisi, oynayacak bir yer değil
Ölü adamın eğrisi, uzak durmalısın
Ölü adamın eğrisi, onları duyabiliyorum
"Ölü adamın Eğrisinden geri dönmeyecek»
Sokak Cuma gecesi geç saatlerde terk edildi
Işıkta otururken birbirimizi rahatsız ediyorduk.
Işık yeşile döndüğünde ikimiz de debriyajı açtık.
Çığlık makinemden sızlanmayı duymalıydın.
LaBrea, Schwab's ve Crescent Heights'ı geçtim.
Ve tüm Jag görebiliyordu benim altı arka lambaları vardı
Beni Doheny'de geçti ve sonra sapmaya başladım
Ama onu dışarı çıkardım ve orada ölü adamın Eğrisindeydik
Ölü adamın eğrisi, oynayacak bir yer değil
Ölü adamın eğrisi
Hatırladığım son şey, doktor, sapmaya başladım.
Ve sonra Jag'ın eğriye kaydığını gördüm
Bu korkunç manzarayı asla unutmayacağımı biliyorum.
Sanırım herkesin haklı olduğunu kendim öğrendim.
Ölü adamın Eğrisinden geri dönmeyecek
Ölü adamın eğrisi, oynayacak bir yer değil
Ölü adamın eğrisi, uzak durmalısın
Ölü adamın eğrisi, onları duyabiliyorum
"Ölü adamın Eğrisinden geri dönmeyecek»
Ölü adamın eğrisi, oynayacak bir yer değil
Ölü adamın eğrisi, uzak durmalısın
Ölü adamın eğrisi, onları duyabiliyorum
"Ölü adamın Eğrisinden geri dönmeyecek»
Ölü adamın eğrisi, oynayacak bir yer değil
Ölü adamın eğrisi, uzak durmalısın
Ölü adamın eğrisi, onları duyabiliyorum
"Ölü adamın Eğrisinden geri dönmeyecek»