Jan & Dean — Only A Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan & Dean adlı sanatçının "Only A Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Only last June
He got his diploma
In just a short while
Trainin' in Oklahoma
Learnin' to shoot
To salute, shine a boot
Takin' orders, fixin' mortars
Guardin' our boarders
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
For me, for you
Set sail for Vietnam
To help out our nation
Tryin' to put down
The Red infiltration
Fightin' in trenches
Out in drenches and stenches
Shootin' headlong
At a throng of Viet Cong
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
Not just for me, but for you
He thought about his folks
He sure missed his girl
As bullets and shells
Around him started to swirl
One ripped through his shirt
Blood spurt, man it hurt
He spun around, fell face down
Head to the ground
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
For me, for you
Ah, so his parents got a medal
So his girl got his ring
But to his country he left
One very special thing
He helped people stay free
From the misery of tyranny
Yeah he died without fright
In a fight that he knew was right
He was only a boy
But had a man’s job to do Willing to die
Not just for me, but for you
Şarkı sözü çevirisi
Sadece geçen Haziran
Diplomasını aldı
Sadece kısa bir süre içinde
Oklahoma'da eğitim
Ateş etmeyi öğrenmek
Selamlamak için bir çizme parlatın
Emir almak, harçları tamir etmek
Muhafızlarımız
Sadece bir çocuktu
Ama ölmek isteyen bir adamın işi vardı
Benim için, senin için
Vietnam'a yelken aç
Milletimize yardım etmek için
Denemeye indir
Kırmızı infiltrasyon
Siperlerde savaşıyor
Sırılsıklam ve pis kokular içinde
Paldır küldür ateş ediyor
Viet Cong bir kalabalıkta
Sadece bir çocuktu
Ama ölmek isteyen bir adamın işi vardı
Sadece benim için değil, senin için de.
Millet onun hakkında düşündü
Emin kızı kaçırdı
Mermiler ve mermiler gibi
Etrafında dönmeye başladı
Biri gömleğini yırttı.
Kan sıçraması, dostum, acıyor.
Etrafında döndü, yüzüstü düştü
Yere git
Sadece bir çocuktu
Ama ölmek isteyen bir adamın işi vardı
Benim için, senin için
Ailesi madalya almış.
Yani kız onun yüzüğü var
Ama ülkesine gitti.
Çok özel bir şey
İnsanların özgür kalmasına yardım etti.
Tiranlığın sefaletinden
Evet korkusu olmadan öldü
Biliyordu ki kavga haklıydı
Sadece bir çocuktu
Ama ölmek isteyen bir adamın işi vardı
Sadece benim için değil, senin için de.