Jan DeGaetani — We Are Coming, Father Abraam, 300,000 More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan DeGaetani adlı sanatçının "We Are Coming, Father Abraam, 300,000 More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more,
From Mississippi’s winding stream and from New England’s shore.
We leave our plows and workshops, our wives and children dear,
With hearts too full for utterance, with but a silent tear.
We dare not look behind us but steadfastly before.
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
If you look across the hilltops that meet the northern sky,
Long moving lines of rising dust your vision may descry;
And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,
And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;
And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour,
We are coming, father Abr’am, three hundred thousand more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
If you look up all our valleys where the growing harvests shine,
You may see our sturdy farmer boys fast forming into line;
And children from their mother’s knees are pulling at the weeds,
And learning how to reap and sow against their country’s needs;
And a farewell group stands weeping at every cottage door,
We are coming, Father Abr’am, three hundred thousand more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
You have called us, and we’re coming by Richmond’s bloody tide,
To lay us down for freedom’s sake, our brothers' bones beside;
Or from foul treason’s savage group, to wrench the murderous blade;
And in the face of foreign foes its fragments to parade.
Six hundred thousand loyal men and true have gone before,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
Şarkı sözü çevirisi
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 kişi daha.,
Mississippi'nin dolambaçlı deresinden ve New England'ın kıyısından.
Pulluklarımızı ve atölyelerimizi, eşlerimizi ve çocuklarımızı bırakıyoruz.,
Kalpleri söylenecek kadar dolu, ama sessiz bir gözyaşı ile.
Arkana bak önce inatla cesaretimiz yok ama.
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 daha!
Geliyoruz, birliğimizi yeniden inşa etmek için geliyoruz,
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 daha!
Kuzey gökyüzünü karşılayan tepelerin tepelerine bakarsanız,
Yükselen toz uzun hareketli çizgiler vizyonunuz descry olabilir;
Ve şimdi rüzgar, bir an, bulutlu perdeyi bir kenara ayırıyor,
Ve parıltılı bayrağımızı şöhret ve gururla havada yüzüyor;
Ve güneş ışığında süngüler parlıyor ve gruplar cesur müzik döküyor,
Geliyoruz Peder Abr'am, üç yüz bin daha!
Geliyoruz, birliğimizi yeniden inşa etmek için geliyoruz,
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 daha!
Büyüyen hasatların parladığı tüm vadilerimize bakarsanız,
Sağlam çiftçi çocuklarımızın hızlı bir şekilde sıraya girdiğini görebilirsiniz;
Ve annelerinin dizlerinden gelen çocuklar yabani otları çekiyor,
Ve ülkelerinin ihtiyaçlarına karşı biçmeyi ve ekmeyi öğrenmek;
Ve bir veda grubu kulübenin her kapısında ağlıyor,
Geliyoruz Peder Abr'am, üç yüz bin daha!
Geliyoruz, birliğimizi yeniden inşa etmek için geliyoruz,
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 daha!
Bizi aradın ve Richmond'ın gelgitinden geliyoruz.,
Bizi özgürlük uğruna, kardeşlerimizin kemiklerini yanında bırakmak için;
Ya da faul vatana ihanet vahşi gruptan, katil bıçak anahtarı;
Ve yabancı Düşmanlar karşısında parçaları geçit törenine.
Altı yüz bin sadık adam ve gerçek daha önce gitti,
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 daha!
Geliyoruz, birliğimizi yeniden inşa etmek için geliyoruz,
Geliyoruz Peder Abraham, 300.000 daha!