Jan Peerce — Bluebird Of Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan Peerce adlı sanatçının "Bluebird Of Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The beggar man and the mighty king are only different in name,
For they are treated just the same by fate.
Today a smile and tomorrow a tear, we never know what’s in store.
So learn your lesson before it is too late.
So be like I, hold your head up high 'til you find the bluebird of happiness.
You will find greater peace of mind, knowing there’s a bluebird of happiness.
And when he sings to you, though you’re deep in blue
You will see a ray of light creep through
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
The poet with his pen, the peasant with his plow,
It makes no different who you are, it’s all the same somehow.
The king upon his throne, the jester at his feet,
the artist, the actress, the man on the street.
It’s a life of smiles and a life of tears It’s a life of hopes and a life of fears.
A blinding torrent of rain and a brilliant burst of sun,
A biting tearing pain and bubbling sparkling fun.
And no matter what you have, don’t envy those you meet.
It’s all the same, it’s in the game, the bitter and the sweet.
And if things don’t look so cheerful, just show a little fight.
Fore every bit of darkness, there’s a little bit of light.
For every bit of hatred, there’s a little bit of love.
Fore every cloudy morning, there’s a midnight moon above.
So don’t you forget, you must search 'til you find the bluebird.
You will find peace and contentment forever, if you will be like I.
Hold your head up high, 'til you see a ray of light appear.
And so remember this, life is no abyss
Somewhere there’s a bluebird of happiness.
Send «Bluebird of Happine…» Ringtone to your Mobile
Şarkı sözü çevirisi
Dilenci ve güçlü Kral sadece isim olarak farklıdır,
Çünkü onlar kader tarafından aynı şekilde tedavi edilir.
Bugün bir gülümseme ve yarın bir gözyaşı, bizi neyin beklediğini asla bilemeyiz.
Çok geç olmadan dersini Öğren.
Bu yüzden benim gibi ol, mutluluğun mavi kuşunu bulana kadar kafanı yukarıda tut.
Gönül rahatlığıyla bul, mutluluk mavi bir kuş var bilmek olacaktır.
Ve sana şarkı söylediğinde, mavinin derinliklerinde olsan da
Bir ışık demetinin içinden süründüğünü göreceksiniz
Ve bunu hatırla, hayat bir uçurum değil
Bir yerlerde mutluluk kuşu var.
Kalemiyle şair, pulluğuyla köylü,
Senin kim olduğunu değiştirmiyor, bir şekilde hepsi aynı.
Tahtında Kral, ayaklarında soytarı,
sanatçı, oyuncu, sokaktaki adam.
Gülümsemelerle dolu bir hayat, gözyaşlarıyla dolu bir hayat, umutlarla dolu bir hayat ve korkularla dolu bir hayat.
Göz kamaştırıcı bir yağmur akışı ve parlak bir güneş patlaması,
Bir ısırma yırtılma ağrı ve köpüren köpüklü eğlenceli.
Ve ne olursa olsun, tanıştığınız kişileri kıskanmayın.
Hepsi aynı, oyunda, acı ve tatlı.
Ve eğer işler bu kadar neşeli görünmüyorsa, sadece biraz kavga göster.
Her karanlıktan önce, biraz ışık var.
Nefretin her bir parçası için, biraz sevgi vardır.
Her bulutlu sabahtan önce, yukarıda bir gece yarısı ayı var.
Unutma, mavi kuşu bulana kadar aramalısın.
Eğer benim gibi olacaksan, sonsuza dek huzur ve memnuniyet bulacaksın.
Bir ışık ışını görünene kadar kafanı yukarıda tut.
Ve bunu hatırla, hayat bir uçurum değil
Bir yerlerde mutluluk kuşu var.
Cep telefonunuza «Happine Bluebird...» zil sesi gönder