Jan Ten Hoopen — Dat ben ik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan Ten Hoopen adlı sanatçının "Dat ben ik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soms voel ik me als een zombie
lamlendig, duf en down
dan kruip ik in mijn fantasie
en verander in een clown
Links van me hoor ik lachen
rechts hoor ik een gesnik
als ik mijn ogen dan weer open doe
zie ik tot mijn schrik: in het midden daar sta ik
O mijn communiecatie met de mensen is zo slecht
ik praat en praat maar niemand hoort ooit
wat ik eigenlijk zeg
In plaats van uit te schreeuwen: 'wees nou eens even stil'
luister ik maar eerst naar wat ik zelf zeggen wil
En dan begint het wonder, vanuit een diepe zucht
Slaan al die waardeloze woorden zo maar op de vlucht
Ik voel me zo bijzonder, ik huppel over straat
en hoor de mensen mompelen:
'kijk nou eens wie daar gaat!!!'
Ja dat ben ik, getikt
ja dat ben ik, maar ik heb schik
De kunst om in 't leven gewoon jezelf te zijn
is nooit meer op te geven, zelfs niet voor de schijn
Kijk maar naar de dieren, je eigen kat of hond
ze hebben zo’n plezier, ook al zitten ze aan de grond
Ja je moet jezelf verdienen
want je bent toch veel meer waard
dan al die stomme lauwerkransen
die je hebt vergaard
Je leeft toch om te leven,
ook al sterf je ieder uur
Dus ga maar 's beginnen en dan zing je op den duur
Ja dat ben ik, getikt
ja dat ben ik, maar ik heb schik
De kunst om in 't leven gewoon jezelf te zijn
is nooit meer op te geven, zelfs niet voor de schijn
Kijk maar naar de dieren, je eigen kat of hond
ze hebben zo’n plezier, ook al zitten ze aan de grond
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir zombi gibi hissediyorum
lamely, duf ve aşağı
sonra fantezime giriyorum.
ve bir palyaçoya dönüş
Solumda kahkaha duyuyorum
sağda bir hıçkırık duyuyorum
gözlerimi tekrar açtığımda
Dehşetimi görüyorum: ortada duruyorum
İnsanlarla olan iletişimim çok kötü.
Konuşurum ve konuşurum ama kimse duymaz.
aslında ne söylüyorum
Bağırmak yerine, " bir saniye kapa çeneni."
Önce söylemek istediklerimi dinleyeceğim.
Ve sonra mucize derin bir nefes ile başlar
Tüm bu değersiz kelimeler kaçıyor
Kendimi çok özel hissediyorum, caddeden aşağı atlıyorum
ve insanların mırıldandığını duy:
"bak kim gidiyor!!!'
Evet, öyleyim, seni aptal.
Evet, öyleyim, ama alıştım.
Hayatta Kendin olma sanatı
asla PES edemem, görünüş için bile.
Hayvanlara, kendi kedinize veya köpeğinize bakın
yerde olmalarına rağmen çok iyi vakit geçiriyorlar.
Evet, kendini kazanmalısın.
çünkü zaten çok daha değerlisin.
sonra tüm o aptal defne.
topladığın.
Yine de yaşamak için yaşıyorsun,
her saat ölsen bile
Öyleyse neden başlamıyorsun ve uzun vadede şarkı söylüyorsun?
Evet, öyleyim, seni aptal.
Evet, öyleyim, ama alıştım.
Hayatta Kendin olma sanatı
asla PES edemem, görünüş için bile.
Hayvanlara, kendi kedinize veya köpeğinize bakın
yerde olmalarına rağmen çok iyi vakit geçiriyorlar.