Jane Birkin — Et Quand Bien Même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Et Quand Bien Même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et quand bien même
Tu m’aimerais encore
J’me passerais aussi bien de ton désaccord
C’est l’mêm' dilemme
Entre l'âme et le corps
Comme un arrièr'goût de never more
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Tu m’pass’rais sur le corps
Je ne me sens plus de faire aucun effort
C’est le théorème de tous les anticorps
Un problèm' de rejet ou d’accord
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Je me lève aux aurores
Et je fais les cents pas dans le corridor
Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps
Refroidis ça t’va bien quand tu dors
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Tout se voile dehors
Je me guiderais sur l'étoile du nord
Rompre les chaînes sans souci de son sort
S’eloigner des regrets et remords
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Et quand bien même
Tu m’aimerais encore
J’me passerais aussi bien de ton désaccord
C’est le mêm' dilemme entre l'âme et le corps
Comme un arrièr'goût de never more
Lautréamont les chants d’Maldoror
Tu n’aimes pas moi j’adore
Şarkı sözü çevirisi
Ve olsa bile
Beni hala seveceksin.
Anlaşmazlık olmadan da yaparım.
Bu aynı ikilem
Ruh ve beden arasında
Bir daha asla bir tat olarak
Lautreamont maldoror şarkıları
Beni sevmediğini seviyorum
Ve olsa bile
Sen pass'rais vücut üzerinde
Artık herhangi bir çaba sarf etmek istemiyorum
Bu, tüm antikorların teoremidir
Reddetme veya anlaşma sorunu
Lautreamont maldoror şarkıları
Beni sevmediğini seviyorum
Ve olsa bile
Şafakta yükseliyorum.
Ve koridorda yüz basamak yapıyorum
Krizantem bedenler için çiçeklerdir
Serin uyurken size uygun
Lautreamont maldoror şarkıları
Beni sevmediğini seviyorum
Ve olsa bile
Dışarıda her şey örtülü
Kuzey yıldızına binerdim.
Onun kaderi için endişe olmadan zincirleri kırma
Pişmanlık ve pişmanlıktan uzak
Lautreamont maldoror şarkıları
Beni sevmediğini seviyorum
Ve olsa bile
Beni hala seveceksin.
Anlaşmazlık olmadan da yaparım.
Ruh ve beden arasındaki aynı ikilem
Bir daha asla bir tat olarak
Lautreamont maldoror şarkıları
Beni sevmediğini seviyorum