Jane Birkin — Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
que le ciel azuré ne vire au mauve
penser ou passer à autre chose
vaudrait mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
comme une petite souris dans un coin d’alcôve
apercevoir le bout de sa queue rose
ses yeux fiévreux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
avoir parfois envie de crier sauve
qui peut savoir jusqu’au fond des choses
est malheureux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
dis-moi que tu m’aimes encore si tu l’oses
j’aimerais que tu te trouves autre chose
de mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
Şarkı sözü çevirisi
Kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
masmavi gökyüzünün mor olmasına izin verin
düşün ya da devam et
daha iyi olurdu
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
gökkuşağının üzerinde olduğunu söylemek için
her zaman daha yüksek güneş yukarıda
parlak
cennete inan tanrılara inan
her şey bizim için iğrenç görünse bile
bizim cient bu mu?ur kan ve ateşe ayarlanır
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
bir oyuktaki küçük bir fare gibi
pembe horoz ucu nişan
ateşli gözleri
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
gökkuşağının üzerinde olduğunu söylemek için
her zaman daha yüksek güneş yukarıda
parlak
cennete inan tanrılara inan
her şey bizim için iğrenç görünse bile
bizim cient bu mu?ur kan ve ateşe ayarlanır
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
bazen çığlık atmak isteyen kurtarır
her şeyi kim bilebilir
mutsuz
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
gökkuşağının üzerinde olduğunu söylemek için
her zaman daha yüksek güneş yukarıda
parlak
cennete inan tanrılara inan
her şey bizim için iğrenç görünse bile
bizim cient bu mu?ur kan ve ateşe ayarlanır
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
cesaretin varsa beni hala sevdiğini söyle
Keşke başka bir şey bulabilseydin.
iyileştirmek
kendini kurtaracağı korkusuyla mutluluktan kaç
gökkuşağının üzerinde olduğunu söylemek için
her zaman daha yüksek güneş yukarıda
parlak