Jane Birkin — La Grippe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "La Grippe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma grippe vous va très bien
M’a dit mon amant ce soir
�?a vous donne un joli teint
�?a vous va mieux que le noir
Ma grippe vous va très bien.
Souffrez que je tousse un peu
Lui ai-je dit d’un air doux
Souffrez que je souffre un peu
J’ai parfois très mauvais goût.
Souffrez que je souffre un peu
Quand vous souffrez mon amie
M’a répondu mon amant
Vous ressemblez à la pluie
Je trouve ça très seyant
Quand vous souffrez mon amie.
J’ai un peu peur ai-je dit
Que les larmes me vieillissent
J’ai un peu peur aussi
Que la fièvre m’enlaidisse
J’ai un peu peur ai-je dit.
Elles vous vont comme un gant
Vous savez bien que vos larmes
Me plaisent beaucoup vraiment
Votre fièvre a bien du charme
Elles vous vont comme un gant.
Ah vraiment je suis trop maigre
Je sens que je m’affaiblis
N’avez-vous pas de vinaigre
voyez mes bras ai-je dit
Ah vraiment je suis trop maigre.
Mais ces os vous vont très bien
M’a répondu mon amant
Ne vous inquiétez de rien
�?a vous donne un air troublant
La mort vous ira très bien
Şarkı sözü çevirisi
Grip benim de çok yakışmış
Bu gece bana sevgilimi söyledi
�?Bir güzel bir cilt verir
�?ve siyahtan daha iyi görünüyorsun
Gripim sana çok yakıştı.
Biraz öksürdüğüm için acı Çek
Ona nazik bir hava ile söyledim mi
Biraz acı çektiğim için acı Çek
Bazen çok kötü bir zevkim var.
Biraz acı çektiğim için acı Çek
Acı çektiğinde arkadaşım
Sevgilim bana cevap verdi
Yağmura benziyorsun.
Ben çok seyant bulmak
Acı çektiğin zaman, dostum.
Biraz korkuyorum dedim mi?
Gözyaşlarının yaşlanmasına izin verin
Ben de biraz korkuyorum.
Ateşin beni hasta etmesine izin ver
Biraz korkuyorum dedim.
Sana eldiven gibi uyuyorlar.
Gözyaşlarının ne olduğunu iyi biliyorsun.
Onları gerçekten çok seviyorum
Ateşin çok çekici.
Sana eldiven gibi uyuyorlar.
Ah, gerçekten çok zayıfım.
Zayıflıyormuşum gibi hissediyorum.
Sirke yok mu
kollarımı gördün mü?
Ah gerçekten ben çok zayıfım.
Ama bu kemikler sana çok iyi uyuyor.
Sevgilim bana cevap verdi
Hiçbir şey için endişelenme
�?A size rahatsız edici bir hava verir
Ölüm sana çok yakışacak.