Jane Birkin — Maison Étoilée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Maison Étoilée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La maison étoilée
Grotesquement belle,
Naïf dessin d’enfant,
Se découpe dans un ciel
Lune en papier d’argent
Tintement des mâts
Comme si les marins
Trinquaient de leurs gobelets d'étain
Coup de vent et l’aber
Se retourne vers la mer
Rideau de pluie
La maison d’enfants
En manteau de brume
On entend la sirène hurlante
Cheminée fume
Les sorciers sont sortis
Vers l’Aber-Vrac'h
Les souvenirs pêle-mêle
Les portes qui claquent
Le Gulf Stream nous évite
Avec allégresse
Les gens se suicident
C’est à cause du stress
L’humidité traverse les os de ma mère
C’est pourtant le mois d’août
Ça demeure un mystère
Puis la lumière change
Comme une humeur d’enfant
On enlève les pulls,
Sort les paravents,
Parasols, pique-nique,
Cerfs-volants sur les dunes
Maison étoilée au clair de lune
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlı ev
Grotesquely güzel,
Naif çocuk çizim,
Gökyüzünde kesilmiş
Gümüş Kağıt Ay
Direklerin çınlaması
Denizciler gibi
Teneke bardaklarından
Rüzgar rüzgarı ve aber
Denize dönüyor
Yağmur perdesi
Çocuk Evi
Bir sis ceket
Uluyan bir siren duyuyoruz
Baca sigara
Büyücüler çıktı
Aber-VRAC'H doğru
Karışık anılar
Kapılar çarparak
Gulf Stream bizden kaçınıyor
Sevinçle
İnsanlar intihar ediyor
Çünkü stres var
Nem annemin kemiklerinden geçiyor.
Ancak, Ağustos ayıdır
Bu bir gizem olmaya devam ediyor
Sonra ışık değişir
Bir çocuğun ruh hali olarak
Kazaklar çıkar biz ,
Ekranları çıkar,
Şemsiye, piknik,
Kum tepelerinde uçurtmalar
Ay ışığında yıldızlı ev